远隔

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。在没有获得我死亡的确切消息之前，他不能作为我遗嘱的执行人。而且，还有一层，这远隔重洋的事，他也不愿意干预。但他又说，他确实把我的遗嘱向有关部门登记过，而且提出了他的产权要求。如果他能提出我的死亡证明，他早已根据财产委托权，接管了我的糖厂，并派目前在巴西的儿子去经营了。

Be beyond one's grasp ; beyond one's ability to; beyond the reach of one's power ; cannot do it, much as one would like to; Even a very long lash will not reach it.; out of reach; The lash won't reach the horse's belly though verylong.; too far away for one to be able to help

成语鞭：马鞭子；莫：不；及：够得上。马鞭虽长；但打不到马肚子上。原意是说即使有力量；也使不得；因为马肚子不是鞭打的地方。后比喻力量达不到。例句从电视上看中国队的比赛；虽然想为他们呐喊助威；可是远隔千里；～；真急人。

The bremsstrahlung dose of electron beam predominantly deposited in thorax during chestwall teletherapy was determined by two methods with respect to two different regions.

电子射柱用於胸壁远隔治疗时，在胸腔内所形成的制动辐射剂量，可针对两个不同的区域而以不同的方法来决定。

Despite the fact that you have been parting for a long distance, the space of your hearts would become an expanse of oasis where the shadow of the one in your heart flickers. Even just a fleeting time of eyeballing amounts to everything. So, love is an obsessing care.

即使远隔天涯，却因为是一颗心的距离空间会浓缩成一片小小的绿洲，在这绿洲上，有一个人的身影会飘然而至，哪怕是一种淡淡的凝视，也包含着千言万语，爱是一种醉心的牵挂！

Frae morning sun till dine

远隔大海重洋。

And people who are geographically challenged have a point.

这对于远隔千里，不方便见面的人们，还是有好处的。

Therefore, it seems that the enolase and a functional glycolytic flux are necessary for induction of expression of the Rag1 glucose permease in K.

待那些远隔千山万水、与你们毫不涉及的人们，你们与他们唯一的共同点就是同

Methods The specimens of 50 gastric carcinoma, 22 heteromorphism hyperplastic tissue and 20 normal gastric mucosa were studied with co...

Runx3的表达水平与胃癌的分化程度、淋巴结转移、远处转移有关，Runx3的表达水平在胃癌高分化组、无淋巴结转移组和无远隔转移组明显高于低分化组、有淋巴结转移组。。。

Cancer of the larynx and hypopharynx is one of the most common head and neck malignancy. Squamous cell carcinoma remains the most common pathologic type, accounting for more than 90% cases. Although therapeutic modality has improved gradually, there is no sign that the 5-year survival rate has improved during the past 20 years. The metastasis of tumor cells represents the primary source of clinical morbidity and mortality in the large majority of laryngeal and hypopharyngeal tumors.

中文摘要喉癌及下咽癌是常见的头颈部癌症之一，它的组织病理学诊断百分之九十以上为鳞状上皮细胞癌，虽然医学逐渐进步，但此疾病患者的存活率在最近20年内并没有增加的现象，对咽喉癌病患的治疗而言，是否出现淋巴结及远隔转移对预后具有决定性的影响。

As for Michaelis, he was perfect; exactly the same melancholic , attentive, aloof young fellow of the previous evening, millions of degrees remote from his hosts, but laconically playing up to them to the required amount, and never coming forth to them for a moment.

至于蔑克里斯呢，他毫不露出破绽，完全和昨天晚上一样，忧郁，专心，而又冷漠，和主人主妇象远隔得几百万里路似的，只和他们礼尚往来着，却不愿自献殷勤。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。