远近

On both sides of the avenue , there are villadoms with bright windows and light, which are smiling to the dark-blue sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

On both sides of the road stand the lightened villas far and near, as if smiling quietly to the dark-blue sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

On both roadsides, stood the villas with bright lights and windows, which smiled silently to the dark-blue sky

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

Funeral leave is granted for one to three days, depending on the closeness of the family relations between decedent and employee.

丧假一般要求是一到三天，二者要取决于你家庭成员关系的远近。

Delitescence varies from 10 days to 2 years or longer, the normal delitescence is 31 days to 60 days. 15% of the cases occur 3 months after being bitten, the timing varies due to the distance between the wounds and the central nervous system and the severity of the bite or the dosage of the virus infected by the patients.

潜伏期短到10天，长至2年或更长，一般为31至60天，15%发生在3个月以后，视被咬部位距离中枢神经系统的远近和咬伤程度，或感染病毒的剂量而异。

The clustering dendrograph drawn by a of method of neighbor-joining can clearly reflect the geography distribution, the feature of genetics differentiation,and genetic relationships among eight cattle populations.

由邻结法绘制的系统聚类图能清晰、客观地反映8个肉牛群体的地理分布、遗传分化特点，以及亲缘关系远近程度。

Genetic distance between Guizhou White Buffalo and Zunyi Buffalo is the closest (0.0910). The clustering dendrograph drawn by UPGMA can clearly reflect the geography distribution, the feature of genetic differentiation, and genetic relationships among Guizhou White Buffalo and 6 buffalo populations.

由UPGMA聚类法得到的系统聚类图反映了贵州白水牛和6个普通水牛群体的亲缘关系远近程度，贵州白水牛没有单独聚为一类，而是与同分布区的遵义普通水牛首先聚类，然后依次与其余地区的普通水牛聚类。

You can see the strength of the occlusion is dependant on the distance to the plane.

你可以看到遮挡的强度将依赖于平面的距离远近。

What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.

这些照片证实了无论距离的远近我们都可以感受到他人的痛楚。

The position and size of the monochromator, focusing curvature radii and tilting angles of the germanium focusing monochromator under different different take-off angle, size and divergency of the second collimator and intensity loss due to the use of it were determined. The neutron flux at different wavelength, under different reflection and take-off angle of the monochromator and divergency of the first collimator, were given. The simulation on the aperture used for limiting beam size in front of the sample showed that, smaller the size of the aperture and further the distance from the aperture to the sample, greater the loss of the intensity and more serious the spread of the beam along vertical direction at the sample position which makes the practical sampling volume greater than expected.

用蒙特卡罗模拟方法对中子应力衍射谱仪的设计方案进行了优化研究，提出了一系列可供参考的数据：确定了单色器的位置、尺寸、垂直聚焦单色器在不同起飞角下的聚焦曲率半径和倾角；讨论了第二准直器的尺寸和发散，以及使用第二准直器造成的强度损失；给出了在不同单色器反射面、起飞角、中子波长和第一准直器发散度的情况下样品处的中子注量率，以及多种组合情况下谱仪的分辨率曲线；对限束方孔的尺寸、距离样品远近对强度损失和测量中的影响做了深入研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了