远近

There exist certain relationships between the An value of plagioclase microlite and water depth at which magma erupted and the distance between the erupting location and the main magma passage.

微晶斜长石An值与岩浆喷出后的水深以及喷发位置距离岩浆主通道的远近存在一定联系。

The morphemic order and the degree of fusion are not arbitrary, in that the categories that most affect the meanings of the stems occur closest to the stem, whereas those that have least impact on the lexical meaning of the stem occur in the periphery.

此项假设认为构词法中语素和语素之间的结合方式、先后次序和远近关系是任意的﹕凡是影响语根之语意变化最直接、最全面的语意范畴，在距上一定最接近语根，相反的，影响语根之词汇语意变化最小的语意范畴则远语根，所以衍生词缀距语根较近，而屈折词缀距语根较远。

art performance ; perspection ; line ; focus ; spread

人类在长期的艺术实践和探索中，创造和发明了许多表现空间远近的方法，从形体和空间关系来说，有平面透视、倾斜透视；从观察位置与观察对象之间的关系来说，则有散点透视和焦点

First, the performance of the conventional single-user detector、the optimal multiuser detector、the decorrelating detector and MMSE blind multiuser detectors have been analyzed in this paper, via simulation confirmation, an effective blind multiuser detector that can solve MAI and near-far problem is attained, its implementation is introduced preparatorily in this paper.

首先，本文较为系统地分析了传统检测器CD、最优检测器OMUD、解相关检测器DD及MMSE盲多用户检测器(基于子空间的盲算法及基于CMOE准则的盲算法)的性能，通过仿真验证，得出一种能有效解决多址干扰和远近问题的盲多用户检测器，并初步给出其实现方案。

Therewere the same mountains,and the same lovely valley attheir feet; but the mountains were raised to more thanAlpine height,and there was interspace far larger betweenthem of savannahs and forest lawns;the hedges were richwith white roses;and no living creature was to be seen.excepting that in the green churchyard there were cattle tran—quilly reposing upon the verdant graves,and particularlyround about the grave of a child whom I had once tenderlyloved,just as I had really beheld them,a little before sun—rise,in the same summer when that child died.

丛山依旧，山麓令人神往的幽谷依旧；不过群山挺然参天，高于阿尔卑斯峰，诸山相距空旷，丰草如茵，林地开阔，错落其间；树篱上的白玫瑰娟娟弥望；远近看不见任何生物，唯有苍翠的教堂庭院里，牛群静静地卧躺在那片郁郁葱葱的墓地歇息，好几头围绕着一个小孩的坟墓，我曾对她一腔柔情，那年夏天是在旭日东升的前一刻，那孩子死去了，我如同当年那样望着牛群。

On both sides of the street, simling silently

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

The factory has put up afactorg sinae 2005,follows the strict observance prestige continuously,serives for perfection,develops with steady steps the enterprise objective,by classical,novel,the lofey style wins the general merchants favor,welcome fellow the coustomer to visit inserncts,We will provide the most preferential benefit for you,most valuable service.

工厂自2005年建厂以来，一直遵循严守信誉，精益求精，共同双赢，稳步发展的企业宗旨，以古典，新颖，高雅风格赢得广大客商的青睐。2008年公司由原来的翔发工艺品厂更名为：中山市小榄镇鑫凌工艺制品厂。目前公司正在进行ISO9001质量管理认证体系，以更高程度保证客户产品质量及服务质量。欢迎各位远近朋友参观指导，我们将为您及您的客户提供最优惠，最有价值的服务。

Results. No changes were observed at the segments located below the fusion. All the unfused segments above the fusion showed the same significant loss of disc height. Loss of disc height did not depend on fusion parameters, correlated weakly with age and length of follow-up, and correlated highly across adjacent unfused segments.

结果：在融合节段下方的未融合节段未发现任何改变，所有融合节段上方的未融合腰椎的椎间盘高度明显丢失，椎间盘高度的丢失与融合所使用的器械无关，与患者的年齡的随访的时间有一定联系，与距离融合节段的远近关系密切。

Results. No changes were obsered at the segments located below the fusion. All the unfused segments aboe the fusion showed the same significant loss of disc height. Loss of disc height did not depend on fusion parameters, correlated weakly with age and length of follow-up, and correlated highly across adjacent unfused segments.

结果：在融合节段下方的未融合节段未发现任何改变，所有融合节段上方的未融合腰椎的椎间盘高度明显丢失，椎间盘高度的丢失与融合所使用的器械无关，与患者的年齡的随访的时间有一定联系，与距离融合节段的远近关系密切。

The sides of road, vila lighted stood near and far and still smile to the dim blus sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。