远行

In consideration of being allowed to participate in all phases of activities and events of the DUNHUA TANXINGJIAN, including, but not limited to, hiking, inline skating, mountain biking, rowing, rafting, scuba diving, caving, camping, back packing, ice climbing, downhill skiing, snow boarding, cross-country skiing, snow shoeing, tobogganing and ice skating, I do hereby waive, release and forever discharge the DUNHUA TANXINGJIAN and its officers, agents, employees, representatives, and all others from any and all responsibilities of liability from injuries or damages resulting from my participation in any activities or use of equipment in the above mentioned activities

为了参加DUNHUA TANXINGJIAN的所有活动，包括，但不限于，徒步，滑冰，山地自行车，划船，飘流，浮潜，探洞，露营，背包远行，攀冰，滑雪、登山、、、等，在此我同意，如果因为参加DUNHUA TANXINGJIAN的任何活动和在活动中使用装备而收到伤害的话，我放弃追究和要求赔偿的权利，同时免除DUNHUA TANXINGJIAN和他的官员，代理商，雇员，代表和所有其它成员的法律责任。

In consideration of being allowed to participate in all phases of activities and events of the COC, including, but not limited to, hiking, inline skating, mountain biking, rowing, rafting, scuba diving, caving, camping, back packing, ice climbing, downhill skiing, snow boarding, cross-country skiing, snow shoeing, tobogganing and ice skating, I do hereby waive, release and forever discharge the COC and its officers, agents, employees, representatives, and all others from any and all responsibilities of liability from injuries or damages resulting from my participation in any activities or use of equipment in the above mentioned activities

为了参加COC的所有活动，包括，但不限于，徒步，滑冰，山地自行车，划船，飘流，浮潜，探洞，露营，背包远行，攀冰，滑雪等，在此我同意，如果因为参加COC的任何活动和在活动中使用装备而收到伤害的话，我放弃追究和要求赔偿的权利，同时免除COC和他的官员，代理商，雇员，代表和所有其它成员的法律责任。提升品牌影响力，专业打造网络宣传平台，时空网家电、数码、通讯、金融行业广告发布合作电话：

Sitting in an Internet Cafe close to my temporary accommodation in Tooting Broadway, I couldn't wait to get on the plane and fly home.

就要启程了。不知道为什么，对这次的远行，心里的恐慌是远远超过期待的。

When you go for your treks and campaigns, tuck in a pack of fruit cakes.

当你即将远行时，塞个水果蛋糕的包裹吧。

I never voyaged so far in all my life.

我一生中从未有过如此远行。

Day broke through the light clouds; country people went across the heath to church; the black-gowned women with their white head-dresses looked like ghosts that had stepped forth from the church pictures.

女人们带着圣经，走进教堂。啊，祈祷吧！为那些远行的人们——那些向茫茫大海的彼岸去寻找坟墓的人们而祈祷吧！

As high mountains, can not stop the surging waves, surging waves can not hold back your former line of lonely boat; like the vast skies can not stop the sudden storms, sudden storms can not hold back your long journey of the some background.

如同险峻的高山挡不住汹涌的波涛，汹涌的波涛也挡不住你前行的孤舟；就像广阔的晴空挡不住突来的风暴，突来的风暴也挡不住你远行的背影。

And if you go away, someone may wish you bon voyage or have a good trip.

当你将要远行的时候，有人将会祝福你一路平安或者是旅途愉快。

Self-financing Irrigation and Drainage District, the so-called SIDD, is a kind of alternative irrigation pattern introduced from foreign countries in the 1990s.

但随着市场经济的发展，传统的灌区管理与远行体制已不能适应水利事业和农村经济发展的要求，迫切需要一种最有效的管理方式。

It can receive signals from sensors, generate commands based on demands, and send them to executors.

智能小区可以在智能家居的基础上，补充对公共设施的监控功能，从而可以方便的查询公共资源的利用情况，了解公共设施的远行状况，及时获取各种公共信息，享受小区提供的其他服务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。