远离中心的

Its on the oriental stage that a series of oncoming and dormant Oedipus tragedies-incest tragedies, with which the westerners are so familiar regardless of performance on the somewhere strange stage, are highlights, so that the western spectators not only can enjoy the different exotic cultural charms, but from the commanding perspective fell the superiority of their own culture in this fabricated cultural context featured with backward, isolation and far from the reality. In addition, Zhang prefers to the method of time lagging in the film text formation, so that the textual times usually drag back to the past on purpose such as 1930s, 1940s, per-anti-Japanese war period as well as 1960s and 1970s; apart from this, the far-off areas far from the cultural center are chosen as the film space, all which get together to set up a static, stagnate and hiding Chinese traditional cultural context symbolized by backward, barbarousness and ignorantness to satisfy the male desire.

为了营造这个虚拟舞台，张艺谋影片中的采用了时间的滞后性策略，影片中的故事本文时间均选择了过去：十九世纪三十、四十年代，抗战前期，六七十年代；影片中的本文空间均选择了远离文化中心的边缘地带，通过时间的滞后策略和空间的边缘策略来满足一个停滞的、凝固的、静止的落后而由愚昧野蛮的中国传统文化语境；将处于社会边缘的女性放置在其中，利用观众位置的双重性认同结构，巧妙利用女性这一表层可见视觉中心和读解影片时意义渐隐的策略来遮掩和移位其真正的作者意识形态：即重复再一次对女性的观看，满足东西方男性的窥视欲望。

These two researchers recently applied modern acoustic theory to explain why actors who perform in the Hellenistic theatre of Epidaurus sound almost as loud to audience members in the theatre's outer seats as they do to those in the front row.

最近，这两位研究者用现代声学理论解释这个现象：演员们在希腊埃皮达鲁斯歌剧院表演的时候，对于那些坐在远离中心的外圈观众来说，所听到的声音就仿佛来自前一排。

However, in the areas lack of electric energy, it is impossible for transmission network to form a relatively strong netty structure at present stage, merely to form a catenulate structure, consequently, the transmission capability of long distance power line that mainly lies on the lines stability limit is an issue in the development of transmission network.

而一些远离中心电网的缺电地区的电网在现阶段不可能形成较为坚强的网状结构，只能是长距离链形结构，而这种长距离输电线的输送能力主要取决于线路的稳定极限，是电网发展过程中的问题。

Many experiments are conduct to verify the poor performance of standard PSOon the functions whose optimum values are not in the origin of coordinates or the center of search area.

文章首先通过大量的仿真实验，验证了标准微粒群算法对那些最优值远离坐标原点和搜索区域中心的测试函数没有较好的仿真效果。

The great tour purchasing power is the drive power of promoting the region's tourism developmentln the regional space, scale economic and regional separation are one of the basic characteristics of promoting tourism industry, So we must arrange the regional tourism industry with a systematic method and give prominence to the central city. For its outstanding area in the regional space, central city has evident superiority in the regional ecnomic development, and has echelon between central city and its periphery scennic spots, which is the inducement mechanism of tourism industry's arranging, developing and advancing step by step. For the law of diminishing marginal utility and the theory of equilibrium, the max utility equilibrium of tourism consumption be at the point of tangency of undiscrepancy curve and the cost budget curve.

中心城市居民巨大的出游力是拉动其周边旅游地发展重要的内在驱动力；由于地缘关系，区域规模经济与地域分割并存，是旅游产业运动的一个基本特征，为此必须对区域旅游经济进行系统化布局，突出中心城市的产业中心性；因其区位条件独特，中心城市在区域经济发展中居于明显的优势，与周边城乡部位存在经济发展上的梯次性，这种梯次性是区域旅游生产力布局、产业发展梯次传动，最终整体联动的经济诱导机制；根据边际效用递减规律和旅游者最大效用均衡理论，旅游消费效用最大化的均衡在无差异曲线与开支预算线的切点(即旅游目的地选择的最佳位置)上，且随着边际效用递减，目的地选择的最佳位置向远离中心城市方向移动，这就是中心城市与周边旅游地互动关系的经济学解释。

Bypass the reed relay and with the coils powered from the supply, you should feel the flux gates being repelled away from the centre of the magnets just like the suggested 2 magnet and ferrite experiment I posted on the RMOG site.

绕过簧继电器与线圈供电供应，你应该感觉到通量盖茨被击退远离中心的磁石一样，建议2永磁铁氧体实验后，我就rmog网站。

One consequence of the global financial storm, though far from its eye in the United States and Europe, will be the bouleversement of Japan's post-1945 political system.

席卷世界的金融风暴不但影响着处于其中心的美国和欧洲，也正促进着日本这个远离风暴中心国家战后政治体系的变革。

This is understandable. If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

这是可以理解的，如果在经济衰退时期看到很多购物袋，这是相当不好的，那些远离购物中心的有石块和水泥构成的零售商场，那些零售中心坚持在冬天仍然开着门，在生态危机的时候仍然开着那些里效率的冰箱是十分可怕的。

Though possessed of an excellent military academy and training grounds, this sleepy town is located far from the lands where conflict usually simmers – the borders with the Dwarves and with the Elves of Irollan.

虽然拥有一流的军事学院和训练场地，这座沉寂的小镇的地理位置却远离冲突的中心——与矮人及艾罗兰精灵领土接壤的边境地区。

Far from the epicentre of power in Bangkok, grass-roots governance is beginning to flourish.

在远离曼谷权力中心的地方，平民治理方式正开始盛行。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。