远离

Numerical simulations performed on other typical reaction-diffusion models confirm this analysis and suggest that our findings are robust and independent of the type of bifurcation, and even whether the system is close to or far from the bifurcation point.

这些结果，不但与具体的模型没有关系，而且也不依赖于系统所经历的Hopf分岔的类型，甚至系统是否远离分岔点。

America today is a world away from the cruel and frightful bigotry of that time.

但今天的美国已经远离了那个时代的残忍以及可怕的顽固。

MCCAIN: America today is a world away from the cruel and frightful bigotry of that time.

但今天的美国已经远离了那个时代的残忍以及可怕的顽固。

America today is a world away from the cruel and prideful bigotry of that time.

今天的美国已经远离了那个时代残忍而傲慢的偏执。

As he sat on the grass and looked across the river, a dark hole in the bank opposite, just above the water's edge, caught his eye, and dreamily he fell to considering what a nice snug dwelling-place it would make for an animal with few wants and fond of a bijou riverside residence, above flood level and remote from noise and dust.

他坐在草地上，朝着河那边张望时，忽见对岸有个黑黑的洞口，恰好在水面上边。他梦悠悠地想，要是一只动物要求不过高，只想有一处小巧玲珑的河边住宅，涨潮时淹不着，又远离尘嚣，这个住所倒是满舒适的。

The finance reform bill emerging from Senate Democrats takes a hard line in many respects requiring that most derivatives be traded on open exchanges where buyers can see what they are getting and sellers have adequate capital, establishing an agency to protect unwary consumers from predatory lending, and giving the government authority to wind down the activities of banks that get themselves into trouble.

出自参议院民主党人的金融改革法案提出了许多强硬主张，包括：规定大部分金融衍生品须在公开交易所内交易，以使买方能看清自己购买的东西，并确保卖方拥有充足资金；成立一家机构，负责保护轻信的消费者，使之远离掠夺性贷款；对于陷入困境的银行，授权政府逐步停止它们的活动。

Now we set foot in bimetallic wires, cables and metal products,etc.

我们现已涉足双金属线缆，电缆及金属制品等。我们理解您远离中国。

Bina: You're a long way from home.

比娜：你可是远离家乡啊。

Bina: Youre a long way from home.

比娜：你可是远离家乡啊。

Centaurus scientists develop The Biogen, a non-invasive gene enhancement process that accelerates biological evolution toward pre-programmed goals. This technology is quickly applied to the science of Eugenics, to free

半人马座科学家研制了生命素，一种加快生物进化达到重编程序的目的的基因增强过程，这种技术很快地被运用到优生学上，让半人马座人民远离疾病成为现实。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。