远离

He was sitting as far away from me as the desk allowed, but his chair was angled toward me.

他坐下来，尽可能的远离我，但是椅子却是朝着我倾斜的。

For Anthroposophy is not intended as a theory remote from life, one that merely caters for man's curiosity or thirst for knowledge.

人智学不是远离生活的理论，那些理论只不过是满足了人们对知识的渴望和好奇。

The blade is in ultrasound-transmitting physical contact with the handpiece proximate the vibration antinode and apart from where the medical ultrasonic blade is threadably engaged by the handpiece.

所述刀在靠近振动腹点并且远离医疗超声刀与手持件螺纹接合的位置处与手持件超声传输物理接触。

I'll never let you apart,for you're always in my heart.

我绝不会让你远离，因为你永远在我的心里。

Sekanina, who has studied how Comet Shoemaker-Levy 9 and others have split apart, has concluded that the events that create these multiple nuclei often occur far from the Sun, even around aphelion.

Sekanina曾经研究过Shoemaker-Levy 9 彗星（1994年撞击木星的彗星——译者注）和其它彗星是如何分裂的。他得出结论，产生这些多重彗核的事件经常发生在远离太阳处，甚至可以是远日点。

The teacher is in when putting forward to inspire sexual problem, because the student suffers what already experience of feature of intellectual structure, age, society, surroundings waits for " bottleneck " to restrict, also can appear now and then awkward silence at an occasion, student collective aphonia, thinking block, or although have an answer but understanding does not reach the designated position even irrelevant, be far from a teacher to set the goal that problem place should achieve beforehand, bring about education process " to coagulate to be illogical absolutely acoustical of short duration rests ".

教师在提出启发性新问题时，由于学生受已有知识结构、年龄特征、社会经验、生活环境等"瓶颈"的制约，偶然也会出现冷场，学生集体失声，思维阻塞，或虽有回答但熟悉不到位甚至不着边际，远离教师预设新问题所要达到的目标，导致教学过程"凝绝不通声暂歇"。

Military must remain apolitical at all times and in all ways.

美国军队任何时候、在任何情形下都要远离政治。

The component of apparent force on a body in curvilinear motion, as observed from that body, that is directed away from the center of curvature or axis of rotation.

离心力：在曲线运动中可明显由物体上观察到的力的组成部分，这种力使物体具有远离曲线中心或旋转轴心的方向。

"Centrifugal force:The component of apparent force on a body in curvilinear motion, as observed from that body, that is directed away from the center of curvature or axis of rotation."

离心力：在曲线运动中可明显由物体上观察到的力的组成部分，这种力使物体具有远离曲线中心或旋转轴心的趋向。

The big chimneys of factories are still emitting black smoke on the remote apparent horizon, which are sarcastically standing in our eyeshot along with the forest far away from the city.

工厂的大烟筒依然在遥远的地平线上冒着黑烟，与远离城市的森林彼此讥讽着伫立在我们的视野中。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷