远眺

On a clear day, he can look across the Bering Sea to Russia, only 36 miles away.

在晴朗的日子，他可以隔着白令海远眺不过36英里之遥的俄罗斯。

SHANGHAI, Jan. 3 — After the peppered beef carpaccio and before the pan-fried sea bass there were raucous toasts and the clinking of wine glasses in the V.I.P. room of New Heights, a jazzy restaurant in this city's most luxurious location, overlooking the Bund.

上海，1月3日－ New Heights是上海最奢华地区可以远眺外滩的一家爵士餐厅，餐厅贵宾室里，先上了胡椒牛肉，在上煎黑鲈鱼之前，摆出了香脆的烤面包和精致的红酒杯。

Just like the artful loft conversions that overlook the trendier parts of Manhattan or Clerkenwell, the Clubman is adorned with aperture art that's as much about look-at-me drama as ease of use.

光圈艺术在Clubman上的运用带来安逸舒适的体验，如同透过可以远眺曼哈顿或克拉肯威尔繁华街区的顶楼窗口，巧妙绝伦！

A scientist overlooks an eruption at Mount Etna, one of the world's most active volcanos.

一个科学家在远眺埃特纳火山喷发，埃特纳火山是世界上最活跃的火山之一。

As the saying goes, the mother is the greatest, in order to meet a child's wish; she put herself out of the way, and went to the foot of the Great Wall with children. Perhaps parents all share a common long-cherished ambition, perhaps people are able to understand the dreams hided in the hearts and minds of young children, With the help of the masses of tourists, the children finally step onto the wall and have a overlook, in her panic eyes, it reveal out a ripple flash of smile.

俗话说母亲是最伟大的，为满足孩子的愿望，她不辞辛苦，领着孩子来到了这长城脚下，或许是为人父母都有着共同的夙愿，或许是人们都能理解孩童幼小心灵中的梦幻，在众游客的帮助下，小朋友终于登城远眺，在她那惊却的眸子中闪露出了丝丝的微笑。

Each has a four-poster bed, and boasts jaw-dropping views of the surrounding valley and mountains.

在客房内往户外远眺，周围峡谷与群山的美景令人应接不暇，目瞪口呆。

After the house, we were to see the grounds and the swimming-pool, and the hydroplane and the mid-summer flowers--but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.

看过房子之后，我们本来还要去看看庭园和游泳池、水上飞机和仲夏的繁花——但是盖茨比的窗外又下起雨来了，因此我们三人就站成一排远眺水波荡漾的海面。

She raised her stick and waved it imperiously at the castle.

她可以俯瞰那映照在夕阳余辉下的山谷、田野、墙垣与树篱、蜿蜒的河流，还有富裕人家的豪宅由树丛间鲜明地突显出来，还可以一路远眺到远处的蓝色山脉。

And tours the Long Bridge Park, visits the Hangzhou three strange scenic spots, same year "the Tale of the White Snake" center, the white wife and Xu Xian met it to judge the bridge unceasingly, the isolated hill was not orphaned, Liang Shanbo with wished the place long bridge which English 18 saw off not to be long In Guozhuang's has a Qing Dynasty west Hangzhou Xihu Yang Gongdi the private garden, this garden is the Wuxi merchant Guo indanthrene constructs, therefore names calls the Guozhuang, he has constructed very many small bridge over the flowing streams, pavilion pavilion in the garden, has introduced Xihu's real water in the garden, therefore also has name of the rockery real water.

然后我们去珍珠工厂去了解珍珠的养殖过程。再游览西湖新天地，西湖博物馆，新西湖南线，远眺雷锋塔。并游览长桥公园，参观杭州三怪景点，当年《白蛇传》中，白娘子和许仙相会之处断桥不断，孤山不孤，梁山伯与祝英台十八相送的地方长桥不长。郭庄在杭州西湖西面的杨公堤上有一座清代的私家花园，此园是无锡商人郭士林所建，故取名叫郭庄，他在园内兴建了很多小桥流水、楼阁亭台，把西湖的真水引入了园内，故又有假山真水之称。

If looks out into the distance from the urban district, then may see this by far to the sweetheart by its enchanting celestial or angelic appearance, all smiles welcome four side guests, but if in immortal deer likely place, but the bird's eye view vast sea, looks out into the distance the fluctuation mountain range, the Sanya panoram gets a panoramic view.

若从市区远眺，远远便可望见这对情人以其迷人的仙姿，满面笑容地欢迎四方来客，而若在仙鹿像处，可俯瞰浩瀚的大海，远眺起伏的山峦，三亚市全景尽收眼底。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。