远洋的

This innovation substantially cut the flying time for ocean and continent crossings, and thus negatively effecting travel by ocean liner and train.

这项创新大大降低飞行时间为海洋和大陆的通道，从而产生负面影响旅行的远洋班轮运输和训练。

What is more, China has four oceangoing ships to track its missiles and spacecraft.

更为重要的是，中国拥有用于跟踪其导弹和飞船的远洋船只。

It is the only one of the lakes that built Chicago[4]. It is the main route of the Oceangoing ships.

它是五大湖中唯一使芝加哥得以开埠的湖，是远洋轮的主要航道。

The biggest oceangoing ships on the North Atlantic arrived and departed. I didn't notice them and neither did most other New Yorkers.

北大西洋上最大的远洋海船到岸和起航，我没有注意到，大多数其它的纽约人也没有注意到。

Overseas trade was deliberately curtailed by the government; the building of oceangoing ships was prohibited; and even coastal trade was severely restricted.

海外贸易故意减少由政府，远洋船舶的建设是禁止的；，甚至沿海贸易受到严重限制。

Today the stronghold of Norway's oceangoing whaling industry is Lofoten Island, about a hundred miles (160 kilometers) north of the Arctic Circle.

如今，挪威的远洋捕鲸业主要集中在北极圈以北100公里（160千米）处的 Lofoten 岛。

Hong Kong is a centre for employing well-trained seafarers. Some 870 Hong Kong officers and ratings serve on foreign-going ships flying flags of more than 17 different maritime administrations.

香港是聘用训练有素海员的中心，约有870名香港注册高级船员和普通船员，在超过17个不同海事机关旗下的远洋船舶上工作。

The team observed 34 kinds of far ocean fish and found that in the process of ocean warming from the cooler period during 1951 to 1976 to the warmer period during 1977 to 1998, twenty-five kinds of fish were observed ostensive increase of volume.

研究人员探讨34种远洋鱼类，发现在从1951-1976年这段寒冷期到 1977-1998年这段温暖期的暖化过程中，有25个鱼种的族群量显著增加。

As an innovation to general partnership in system, limited partnership originated from pelagic commerce in the Middle Age.

有限合伙作为对普通合伙的制度创新，起源于中世纪的远洋贸易。

Bluefin tuna are a pelagic species: they live in the open waters, far beyond the reach of individual nations.

金枪鱼是一种远洋物种。他们生活在开放的水域中，远离单个国家的管辖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。