远期的

Put x in relative check box of the following sentences or fill the blanks to issue an Irrevocable Credit which expire on or before 30 June 1999 and is available with the issuing bank-Dresdner Bank, Hamburg by acceptance of draft at 90 days sight.

在下面选中的方框中打上"×"，用于开立一张不可撤销信用证，信用证到期日为1999年6月30日，在开证行——汉堡爵士德银行有效，凭远期汇票承兑见票后90天付款。

Futures market is a product of the market economy develops to a certain stage. It is also one of the most powerful tools serving the spot trading in finance market. Corn futures market's unique functions of price trend discovery and hedge enable the corn farmers and relevant enterprises to know in advance the long-term price trend, and formulate the correct business strategy according to their own situation, and lock the risk and profit ahead of time.

期货市场既是市场经济发展到一定阶段的产物，又是金融市场中为现货服务最有力的工具之一；玉米期货市场特有的远期价格发现功能和套期保值功能可以使农民、相关企业提前了解玉米的远期价格走势，并根据自身的情况，制定正确的经营策略，提前锁定风险和收益。

North of the Siyang County Canal Area need a new surface water plant.The recent scale of the water plant is100,000 m3/d, and the long-term scale of the water treatment plant is150,000 m3/d..It will join with the first water plant north of the Siyang County Canal Area radiation to the surrounding urban areas, Laian, Baji, Nanliuji, Sanzhuang, Wangji, Zhangjiayu, Chuancheng, Aiyuan,Liren, and other townships. It will ensure the water quality, and put the water quality of projects into practice.

本设计为泗阳县第二水厂的方案与设计，通过对泗阳县运北区总体近期（2010年）和远期（2020）年的需水量预测，需要在泗阳县运北区新建一个地表水厂，近期10万m3/d，远期15万m3/d，与运北区原有的第一水厂向周边辐射城区、来安、八集、南刘集、三庄、王集、张家圩、穿城、爱园里仁等乡镇，确保供水质量，实施优质供水工程。

And the proof is given. 2. In Gaussian HJMframework, the formula in closed form for the valuation of European basket-lookbackcall option on coupon bonds is given by forward measure approach in forward ratemodel. And the proof is given.

在Gausian HJM框架下，应用远期利率模型以及远期测度方法，给出以零息债券为标的资产的欧式一篮子回望期权定价公式的解析解，并给出该定价公式的理论证明。

The total proceeds received by Party A from selling Color TV Sets to Party B within the duration of this contract shall be equal to, and used to cover, the total value of the Assembly Lines.

甲方在本合同期限内得自向乙方出售彩电的全部收入应等于并用于支付装配线的价款，假使甲方得自向乙方出售彩电的全部收入不足以支付装配线的全部价款，余额由乙方在甲方开出的远期信用证到期前用预付款补足，以使甲方能够履行远期信用证项下的付款。

In case the total proceeds received by Party A from selling Color TV Sets to Party B is not enough to cover the total value of the Assembly Lines, the balance shall made up by Party B with down payment before the usance L/C opened by Party A expires, thus enabling Party A to effect payment due under the usance L/C.

假使甲方得自向乙方出售彩电的全部收人不足以支付甲方装配线的全部价款，余额由乙方在甲方开出的远期信用证到期前用预付款补足，以便使甲方能够履行远期信用证项下的付款。

From the special viewpoint of information and belief, our analysis finds that through refusing free information the current self can restrain future selves' ill tendency when the external information are static stock. This conclusion can be supported by finite or infinite horizon model as well. When external information are dynamic flow, current self's controlling instrument is forestallment, sometimes he would invest even under negative net present value. Selective memory can also serve as a controlling instrument, current self selectively convey information to future selves.

本文选取了信息与信念这一独特视角，深入探讨现期自我的控制手段，研究发现：当信息为静态的存量时，现期自我可通过拒绝外生信息克制远期自我的不良倾向，该结论在有限期或无限期模型中均成立；当信息为动态流量时，时间不一致矛盾将侵蚀等待的期权价值，现期自我会以抢先行动的方式拒绝进一步信息，甚至采取NPV为负的行动；现期自我也可通过选择性记忆向远期自我传递信息，这就是信息传递阶段的控制手段。

In the case of physical delivery, the forward contract specifies to whom to make the delivery.

远期会有明确的交货方，而远期合约则是由交易所确定交易的另一方的。

It is indicated that the direct kidney electrotransfer of hHGF gene was effective in preventing renal function injury and interstitial fibrosis of the transplanted kidney. It is relation of transfection of hHGF gene into the rat renal with reimplantation of the kidney suppressed tubulointerstitial injury and subsequent fibrosis in context of induced inchemia.

hHGF基因转染治疗对减轻移植肾的肾功能损伤和肾间质的纤维化具有远期效果，这种远期效果可能与hHGF基因对移植肾早期缺血再灌注损伤的保护作用及抗纤维化作用有关。

The study concluded:(1)three-dose IM revaccination could keep protective antibody and more importantly immunologic memory for a long time and play an important role for prevention from HBV infection in non-responders, though its efficacy could not reach the level of primary vaccination in responders;(2)although low-dose ID revaccination could induce a high proportion of non-responders to respond to vaccine, its long-term efficacy was significantly poor compared with IM revaccination with the same number of injections.

结果证实：无应答者3针常规剂量肌肉复种远期效果虽然达不到应答者初种的水平，但确能有效维持保护水平抗体、特别是免疫记忆的长期存在，在预防HBV感染方面能发挥重要的免疫保护作用；小剂量皮内复种虽能诱导高的抗体应答率，但远期效果明显不如相同针次常规剂量肌肉复种。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。