远方的

On the right, where the Kaluga road turns by Neskutchny Gardens, endless files of troops and waggons stretched away into the distance. These were the troops of Beauharnais's corps, which had set off before all the rest.

在右边，在卡卢日斯卡雅大路经过涅斯库奇内转弯的地方，无穷无尽的一排排的部队和车辆一直伸展到远方。

In the background, Square Butte rises 2,400 feet (732 meters) above the surrounding plains.

在广场的远方有孤立的山丘升起732米在周围的平原之上。

Memories of the debris picked up in the years to make a river thoughts will spray a ?weaving into a Campanula, it sound, as if the road is still in the distance, I warned.

捡起回忆的碎片，在岁月的河中打个水漂，思绪将一个个浪花串起，编织成一个风铃，那叮铛的声响，仿佛在告戒我路还在远方。

She came to the small river, the river deglaciation snowmelt followed, singing a sweet song into the distance, along with the mountains and the ding dong of a few shares to trickle, like a sweet river ditty reverberating.

她来到小河边，河水随之冰消雪融，欢唱着动听的歌流向远方，再加上山上叮咚而至的几股涓涓细流，宛如一首悦耳的小曲在河边回荡。

This was Tess Durbeyfield's habit, her temple pressing the milcher's flank, her eyes fixed on the far end of the meadow with the quiet of one lost in meditation.

苔丝·德北菲尔德就是这种挤奶的习惯，她把太阳穴靠在奶牛的肚子上，眼睛凝视着草场的远方，悄悄地聚精会神地想着心思。

With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the spectre of a warming planet.

我们在上帝的关爱下眺望远方，我们在自由的道路上继续前进，我们的精神将永远闪耀着光芒。

Far been applied crayon colors, with one after another spondee snow, Christmas Day gave the pure innocence.

远方被色彩的蜡笔涂抹，配上纷纷扬扬的大雪，献出圣诞节的纯真无邪。

He comes here, heart whole and happy, with no better experience of woman than is to be learnt at a flower-show or in a ball-room; with no more familiar knowledge of the creature than he has of the far-away satellites of the remoter planets; with a vague notion that she is a whirling teetotum in pink or blue gauze, or a graceful automaton for the display of milliners' manufacture.

他到这儿来了，情窦未开，快快乐乐，除了在花展和舞厅遇见过女人外，没有和女性交际的更好经验，而他对女人的知识，也不比他对远方行星的遥远卫星更为熟悉。

Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair windblown, her gaze reaching toward the horizon.

母亲最心爱的照片是她坐在密歇根湖畔照的，照片上，她的头发被风吹起，眼睛眺望着远方。

This product is applicable to coal mine where has explosible dangerous gas and coal dust,It is used for controlling direct starting stop and reversion of three-phase squierrel cage type asynchronous motor whose rated current up to 400A in system of AC50Hz rated voltage 1140V or 660V, Meanwhile it protects the electromotor and relative circuit, The starter can be combined with firedamp sensor and used to test the consistency of mining working area,the starter will trip when it exceed the limit ;adopt intrinsic safety type circuit for the control circuit; possess the function of local control and remote control by single set and multi sets procedure control; display working voltage current and gas consistency can remember fault parameter

该产品适用于具有爆炸性危险气体和煤尘的矿井中，在交流50Hz，额定电压为1140V或660V ，控制额定电流只400A的三相鼠笼式异步电动机的直接起动，停止及反转，同时对电动机及有关电路进行保护，起动器可与甲烷传感器相连接用于检测才掘工作面的甲烷浓度，当其超限时起动器跳闸；控制电路采用本安型电路；具备单台就地控制与远方控制及多台程序控制功能，能显示工作电压、电流、瓦斯浓度，并能记忆故障参数。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。