远方的

Distant cloud plating has also been dyed orange wave, that wave in the sky, and rolled forward, as if the blue was the sky to drop down to add a charming beauty of many.

远方的云也被镀染成了桔红色的波浪，那波浪在天空中飘游着，翻卷着，给蓝得仿佛要滴落下来的天空增添了几许迷人的瑰丽。

For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.

因为这恩许就是为了你们和你们的子女，以及一切远方的人，因为都是我们的上主天主所召叫的。

The high hedge curved with them, tuning off into the distance beyond the pair of impressive wrought-iron gates barring the men's way.

高大的篱笆像他们一样，弯曲地转向了远方的一扇令人印象深刻的阻止了人们去路的铁门。

Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

瘤牛的驱使下远方的农牧民，升起的云和尘埃，在烘烤danakil沙漠附近的semerea ，埃塞俄比亚。

Photo of the Day: Best of June 2008 Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

瘤牛的驱使下远方的农牧民，升起的云和尘埃，在烘烤danakil沙漠附近的semerea ，埃塞俄比亚。

I weaved a necklace using baccas of bindwood hanging me,could you please do me a favor again to give it to her?

的朋友，我用挂在我树上的常春藤的浆果编制了一串项链，你能再帮我送给远方的她吗？

Simon stepped back; an innocent breeze twisted the sagging body so that the face tipped away to stare sightlessly across the fields.

Simon踉跄后退；一阵单纯的微风，把这垂挂的尸体转了一个个儿，于是，它的脸倾斜到另一边，无神地看着远方的田野。

Simon stepped back; an innocent breeze twisted the sagging body so that the face tipped away to stare sightlessly across the fields.

Simon踉跄后退；一阵不知世事的微风，把这垂挂的尸体转了一个个儿，于是，它的脸倾斜到另一边，无神地看着远方的田野。

It is populated by myriad autonomous critters and other creatures who are mere simulacra of distant human players.

里面生活着无数自主自治的活物以及其他的受造物，这些东西都只是身处远方的人类玩家的拟像。

By travelling to distant lands and befriending different cultures, you had learned that knowing your enemy is often the most important thing you can do.

通过到远方的大陆旅行并学习他们的文化，你懂得了，了解你的敌人是战争中最重要的。自己润色了一下，这样翻译是否贴切一点。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。