远方

The low shrub oak plateau to which the opposite shore arose stretched away toward the prairies of the West and the steppes of Tartary, affording ample room for all the roving families of men.

生满低矮橡木丛的高地与湖岸相对，似延伸向远方西部牧场和鞑靼干草原，给了所有牧人丰足的空间。

Well, I am short-spoken as usual without respect to how much I want to change.

实际上拖拉机旁边还有一辆自行车在向远方行驶，骑车的自然是我，车后载的当然是很可爱的妹妹。

Across the bay the moon was a luminous disc in the western sky, suspended above the dim line of distant shore – the full August moon, drawing the tide to the low, low levels of the threshold of the alien sea world.

轮明月挂在海湾对面的西天上，月下灰暗的一线就是远方的海岸——8月的望月把海潮吸得很低，直到那与人世隔离的海的世界的门槛。

Across the bay the moon was a luminous disc in the western sky, suspended above the dim line of distant shore——the full August moon, drawing the tide to the low, low levels of the threshold of the alien sea world.

一轮明月挂在海湾对面的西天上，月下灰暗的一线就是远方的海岸——八月的望月把海潮吸得很低，直到那与人世隔离的海的世界的门槛。

Across the bay the moon was a luminous disc in the western sky, suspended above the dim line of distant shore — the full August moon, drawing the tide to the low, low levels of the threshold of the alien sea world.

一轮明月挂在海湾对面的西天上，月下灰暗的一线就是远方的海岸——8月的望月把海潮吸得很低，直到那与人世隔离的海的世界的门槛。

I love to watch the shore Grass River in spring, like our childhood, full of vigor and vitality, in the care of nature, the shower nice and warm sunshine to thrive in the spring; love of laughter and the open face of the dandelion Gone was the wind the wool, the sustenance of our childhood, ideals and aspirations, to follow that of white floc velvet Going the Distance; want to hear the birds in the summer dawn in the trees gently singing, carrying a school bag to school, a new day to fuel played a new hope; want to hear bursts of frogs under the moonlit night. In a 1000 poem recited candle lamp.

我爱看春天河岸边绿茵茵的芳草，象我们的童年，充满了勃勃生机，在大自然的呵护下，沐浴暖融融的阳光，在春风中茁壮成长；爱看笑开脸蛋的蒲公英和那随风飘去的绒毛，寄托着我们童真的理想和抱负，跟随那洁白的絮绒飞向远方；爱听夏天晨曦中树上鸟儿婉转歌唱，背着书包上学堂，新的一天又燃起了新的希望；爱听月夜下阵阵蛙鸣。

Some of us are in a "distant country" today. We've wandered far from our spiritual home. We've sailed far from the land of grace, and it's time to turn our ship around and head home.

在今天，我们当中有些人正身在「远方」，远离了属灵的家乡，又漂离了恩典之地，但现在是时候转舵归家了。

In addition, self-checking features can be built in and sequence of events information can be downloaded to remote computers for fast analysis of relaying operations.

此外，可配置自检功能，事件顺序信息可下载到远方计算机以进行继电保护工作的快速分析。

The destination is invisible in the dark, but I trust you as the compass on the sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

I can't see the destination in the distance, but I trust you as I do a compass used on sea.

黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。