远方

Alcée got up and joined her at the window, looking over her shoulder. The rain was coming down in sheets obscuring the view of far-off cabins and enveloping the distant wood in a gray mist.

他目光越过卡利克斯塔的肩头朝外看，屋外大雨滂沱，看不清远处的小屋，远方的树林也笼罩在一片灰色的雾气之中。

They bring hope to foreign lands that hate mongers can't kill.

他们为那些远方的土地带去希望，这些希望永远都不会被抹杀。

CHAPTER XIII SOLUS CUM SOLO, IN LOCO REMOTO, NON COGITABUNTUR ORARE PATER NOSTER Chinese Marius, dreamer as he was, was, as we have said, firm and energetic by nature.

十三 独在远方，不想念诵&我们的天父&英文马吕斯尽管是那么神魂颠倒，但是，我们已经提到，他具有坚定刚强的性格。

CHAPTER XIII SOLUS CUM SOLO, IN LOCO REMOTO, NON COGITABUNTUR ORARE PATER NOSTER

十三 独在远方，不想念诵&我们的天父&

The river's two sides had large tracts of green belt, from afar, and the whitecaps along river stretch far away.

在河的两岸有大片大片的绿化带，远远望去，和白浪河一并伸向远方。

The spring wind whisting,the corn grist transport to

谷物运向远方，养活一些人

On the right, where the Kaluga road turns by Neskutchny Gardens, endless files of troops and waggons stretched away into the distance.

在右边，在卡卢日斯卡雅大路经过涅斯库奇内转弯的地方，无穷无尽的一排排的部队和车辆一直伸展到远方。

To what purpose do you bring me frankincense from Saba, and the sweet smelling cane from a far country?

那些来自舍巴的乳香，出自远方的香蒲，於我有何用？

Many years ago when the People traveled the Plains and lived in a circle of teepees, there was a boy who was smaller than the rest of the children in the tribe.

很久很久以前，人们从远方迁徙，来到辽阔的平原，搭起帐篷生活。圆锥形的帐篷围成圈，人们也说自己在部落生活。

Long ago and far away, when I first began to be interested in Cocker Spaniels, I learned most from what I observed in the show ring.

在很久前的远方，当我第一次对可卡猎犬产生浓厚兴趣的时候，我基本上都是通过观摩犬赛来进行学习的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。