远方

Far away a donkey brayed.

349远方有一头驴子在叫。

I lapped up every word about monstrous crimes, dreadful accidents and hideous butcheries committed in faraway wars.

每天我津津有味地读报上恐怖的犯罪案件，骇人的意外事故，以及发生在远方战场上的血腥屠杀，连一个字都不放过。

Oh, he don't know, so he chases them away

噢，他不知道，所以他追寻远方。

Before the outer gates sprawled the pale band of the Wealdhelm Road; on Simon's right it meandered gradually north to the hills; on his left it companioned the river Ymstrecca through the farmlands below Swertclif, past Falshire on the far bank, and ultimately to the grasslands of the East.

在外城墙的那些城门前面，蜿蜒伸展的，是如同苍白的带子似的，Wealdhelm 路；这条路在Simon的右侧，逐渐蔓延向北方的那些山峦；在Simon的左侧，这条路沿着Ymstrecca河，一同穿过Swertclif下面的田野，在远方，途经Falshire，最终伸展到了东方的草原。

And so saying he craned his neck forward and looked afar off.

和如此说他今后抬头了他的脖子并且看了在远方。

His eyes were bright blue, crinkled up into a permanent squint like a sailor's from gazing into the far distance.

他的眼睛是蓝的，常常会象水手那样皱着眉头，眯起眼睛注视远方。

At the beginning it was difficult to hear people over long distances.

开始很难听到远方的人讲话的声音。

I am happy to find that the more i know about this career, the eagerer i want to get into this field.

我快乐不起来，心里面总像有一块石头压着，很想逃离这个环境，去远方流浪。

This emanates from the huge projection on the wall on the far side of the space.

这声音是来自远方墙上的大型投影。

No one knows exactly where Tal Rasha, Keeper of Baal, is entombed, but it is certain to be far out in the desert.

拉夏-巴尔的守卫者正确的埋骨所，但是唯一可以肯定的是一定在沙漠的远方。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。