远方

Far away a donkey brayed.

349远方有一头驴子在叫。

I lapped up every word about monstrous crimes, dreadful accidents and hideous butcheries committed in faraway wars.

每天我津津有味地读报上恐怖的犯罪案件，骇人的意外事故，以及发生在远方战场上的血腥屠杀，连一个字都不放过。

Oh, he don't know, so he chases them away

噢，他不知道，所以他追寻远方。

Before the outer gates sprawled the pale band of the Wealdhelm Road; on Simon's right it meandered gradually north to the hills; on his left it companioned the river Ymstrecca through the farmlands below Swertclif, past Falshire on the far bank, and ultimately to the grasslands of the East.

在外城墙的那些城门前面，蜿蜒伸展的，是如同苍白的带子似的，Wealdhelm 路；这条路在Simon的右侧，逐渐蔓延向北方的那些山峦；在Simon的左侧，这条路沿着Ymstrecca河，一同穿过Swertclif下面的田野，在远方，途经Falshire，最终伸展到了东方的草原。

And so saying he craned his neck forward and looked afar off.

和如此说他今后抬头了他的脖子并且看了在远方。

His eyes were bright blue, crinkled up into a permanent squint like a sailor's from gazing into the far distance.

他的眼睛是蓝的，常常会象水手那样皱着眉头，眯起眼睛注视远方。

At the beginning it was difficult to hear people over long distances.

开始很难听到远方的人讲话的声音。

I am happy to find that the more i know about this career, the eagerer i want to get into this field.

我快乐不起来，心里面总像有一块石头压着，很想逃离这个环境，去远方流浪。

This emanates from the huge projection on the wall on the far side of the space.

这声音是来自远方墙上的大型投影。

No one knows exactly where Tal Rasha, Keeper of Baal, is entombed, but it is certain to be far out in the desert.

拉夏-巴尔的守卫者正确的埋骨所，但是唯一可以肯定的是一定在沙漠的远方。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。