远方

Even if the quality was not stable, it is impossible to keep far away from the market.

即使价格便宜，若质量不稳定，也不可能保住远方的市场。

Pulling away at his pipe, and staring into the distance, the painter was thinking about his work .

画家抽着烟斗，凝视远方，正在构思他的作品。

My happiness can be simply timely notice for adding cloths from my family and friends when it gets cold; my happiness can be also considerate thoughts from my family and constant concerns and care from my friends when I am sick; my happiness can be from window with light lit among many when I am away from home; my happiness can be sincere congratulations and praises from the heart of relatives and friends with their encouragement for making more progress; my happiness can be considerate caress and condolence from relatives and friends when I feel disappointed, as well as confidence and courage for overcoming more difficulties…It can be a cup of coffee when I get sleepy, can be a cup of hot tea in cold wind, can be an umbrella in storm, a long letter, a telephone call, a message, or a hug, a smile… such hearty moments paint endless colors to my picture of happiness.

我的幸福只是天凉时亲人和朋友第一时间送上的及时添衣的叮咛；是生病时家人无微不至的悉心照料与呵护和朋友的时刻担心与关切；是离家时远方的万家灯火中永远为我亮着灯的那扇窗的召唤与牵挂；是成功时亲人和朋友发自肺腑的祝贺与称赞，以及更上一层楼的鼓励；是失落时亲人和朋友善解人意的安抚与宽慰，还有战胜困难的信心与勇气……困倦时的一杯咖啡，寒风里的一杯热茶，暴雨中的一把雨伞，一封长信，一个电话，一条短信，或一个拥抱，一个微笑……这些温馨的点滴为我的幸福画卷涂抹上了无尽的缤纷色彩。

The telephone makes it possible for us to talk with people living far away .

电话使我们可能和住在远方的人交谈。

Leonardo da Vinci was also charm of dispositionloved,he loved animals and said"I have from an early age abjured the use of meat, and the time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men."

窗外是滴滴答答的雨声，仿佛老天也在安慰我们这些单身的人，我油然想到电影《阿甘正传》里的一个镜头：当圣诞节的烟花绽放在夜空，失去双腿的邓·泰勒上尉却呆坐在轮椅里，表情木然，茫然望着远方，是的，在看不到未来和希望的时刻，那不是属于他的圣诞节，而今天，同样是不属于我的情人节。

By travelling to distant lands and befriending different cultures, you had learned that knowing your enemy is often the most important thing you can do.

通过到远方的大陆旅行并学习他们的文化，你懂得了，了解你的敌人是战争中最重要的。自己润色了一下，这样翻译是否贴切一点。

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

远远的望去在天海的交接处，星辰与大海汇聚一堂；小船如同浸没在浴缸中的玩具，摇摇摆摆的漂流向远方，但是海水发出的声音增加了我们之间的距离。

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这是一幅令人着迷的景色，在我们的脚下，Cadaques 灯火辉煌，海天交接处，星光闪烁，船只像浴盆中的玩具般在大海远方飘荡，但穿行破浪的声音表明在渐渐向我们靠拢。

The view was bewitching: Cadaqu閟 glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

那里的风景真是太迷人了：在我们下面卡达克斯灯火辉煌，远处天上的星星与大海相接；小舟渐行渐远，宛如一支支玩具澡盆。远方循着海面传来的海浪声让我们觉得近在咫尺。

It is a remote brained robot that uses Bluetooth technology to stay constantly connected to a home PC and the Internet.

它的控制源在远方，它利用蓝牙技术固定连接到一台家内电脑和因特网上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐