远方

This is the Chicago River, and he pointed to a little muddy creek, crowded with the huge masted wanderer s from far-off waters nosing the black-posted banks.

那是芝加哥河。他指着一条浑浊的小河，河里充塞着来自远方的帆船。这些船桅杆耸立，船头碰擦着竖有黑色木杆的河岸。

Geometry can not remember when, I pray the wind sentimental, do not overblow I hang up on the dream of the month shoot; look forward to the rain alone, not lonely hearts stay in that corner; also hope that the drift of the snow to bring you the distance information.

记不清几何时，我祈祷多情的风，不要吹落我挂在月梢上的梦；期盼孤独的雨，不要停留在那寂寞的心隅；更希望那飘洒的雪花带来你远方的信息。

When the infant had taken its fill the young mother sat it upright in her lap, and looking into the far distance dandled it with a gloomy indifference that was almost dislike; then all of a sudden she fell to violently kissing it some dozens of times, as if she could never leave off, the child crying at the vehemence of an onset which strangely combined passionateness with contempt.

等到婴儿吃饱了，那位年轻的母亲就把他放在自己的膝头上，让他坐正了，用膝头颠着他玩，眼睛却望着远方，脸色既忧郁又冷淡，差不多是憎恶的样子；然后，她把脸伏下去，在婴儿的脸上猛烈地亲了几十次，仿佛永远也亲不够，在她这阵猛烈的亲吻里，疼爱里面奇怪地混合着鄙夷，孩子也被亲得大声哭了起来。

Halfway through, the images settle down and we get silent, long takes of people as they penetratingly stare.

电车驶过，渐渐变得模糊，而留在站上的人们沉默着、出神凝视远方。

QUILLAGUA, Chile — During the past four decades here in Quillagua, a town in the record books as the driest place on earth, residents have sometimes seen glimpses of raindrops above the foothills in the distance.

过去40年间，被记录为地球上最乾燥的智利小镇基亚瓜，居民偶尔瞥见远方山麓上有雨滴。

Hidden Image is an image contains one or more embedded figures The hidden figure merges into typically a busy image such that it does not standout and remains unnoticeable for a while It takes the viewer to focus or some targeted effort to detect the hidden figure and might requires some hint to be able to do so In this paper we provide the technological processes to create the hidden image which normal Texture Synthesis can't be done; According to quantization of background and figure we manage to recolor the quantized color of figure through Luminance Labeling Processing which is base on relationship between background and figure we also manage to remove some parts assigned by user to make our result more natural but can still recognize the figure Finally we present the result using the Texture Processing We believe the proposed system can provide a user-friendly tool to create their own Hidden Image

Hidden Image，中文称为画中有画的艺术；在表现手法上是一们相当新颖且前卫的艺术，其表现风格多种；一般来说，常见手法是将一个或是多个物体以不同型态的方式巧妙的融合在背景当中，观察者在远方观赏整幅画时，并不会觉得特别突兀，而当视觉集中到某一个焦点上时，透过大脑重新组织之后，其隐藏的物体将渐渐浮现出来。本篇论文主要是提供一个完整的流程；根据luminance space区块化后，透过物体本身区块的相互关系，或是物体与背景的相互关系进行Luminance Labeling，并经由Erosion Processing将物体做适当的破坏，最后以贴图方式给予视觉化呈现。相信透过这样的流程，我们将赋予一般普罗大众一套机制去创造出属於自己的Hidden Image。

The experts behind the discovery say elephants are capable of vocal imitation, joining a select group of animals that includes parrots, songbirds, dolphins, and humans.Zoologist Joyce Poole was the first to notice some rather unelephantine noises emanating from a group of semiwild, orphaned elephants in Tsavo National Park, Kenya. She managed to track the sounds to a female named Mlaika. But the ten-year-old's powers of mimicry were so developed that the task wasn't easy."I was sometimes unable to distinguish between the distant trucks and Mlaika's calling," said Poole, the scientific director of the Amboseli Elephant Research Project."This is what first made me wonder whether she could possibly be imitating the truck sounds."Poole said others in Mlaika's group have been heard to make a similar noise, which is quite different from any call previously recorded in elephants.

据美国《国家地理》杂志网站3月23日报道，进行这项研究的科学家表示，与鹦鹉、某些鸣禽、海豚和人类一样，大象具有模仿声音的能力t921.com动物学家乔伊斯·普尔是安博塞利大象研究计划的负责人，也是第一个注意到这种现象的人t921.com她在肯尼亚安博塞利国家公园里，发现了一群半野生的、孤儿大象的象群发出了不同寻常的奇怪叫声t921.com普尔曾试图通过声音来追踪一只名为米爱卡的雌性大象，但是这只10岁大象出色的模仿能力让普尔的任务变得并不简单t921.com普尔说：&有些时候，我简直分不清究竟是远方的卡车发出的声音还是米爱卡的叫声，这让我非常好奇，我想是不是米爱卡能够模仿卡车行驶的声音呢？&

The distant place horizon is the world separatrix not merely, will be the future symbol.

远方的地平线不仅仅是天地的分界线，更是未来的象征。

Along the extension of the roadside trees, thick lush Yu, as if all expectations should bring to the distance; trees, some weeds, there is basil, with Setaria viridis, more a lot of you could not utter the name of the weeds, they do not know if the fall the advent of autumn in the evening, they uphold the wind dances, it seems that the passion is still airing of a summer!

路边的树木沿路延伸，蓊蓊郁郁，仿佛要把所有人的期望带向远方；树下是一些杂草，有蓬蒿，有狗尾草，更有很多你叫不出名字的野草，它们仿佛不知秋天的来临，在傍晚的秋风中，他们兀自随风劲舞，似乎仍在渲泄一夏的激情！

Simon stepped back; an innocent breeze twisted the sagging body so that the face tipped away to stare sightlessly across the fields.

Simon踉跄后退；一阵单纯的微风，把这垂挂的尸体转了一个个儿，于是，它的脸倾斜到另一边，无神地看着远方的田野。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。