远方

While on his way to visit his family on the far side of the Bugdom, a Bully Bee swooped down and stole Skips knapsack.

而他的访问他的家人对远方的bugdom ，欺负蜂采取突击搜查行动，并偷走skip ，行政长官联络 s背包。

What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land?

从示巴出的乳香，从远方出的菖蒲奉来给我有何益呢？

Here is a view of the two most important and famous rocks in Yosemite, El Capitan on the left and Half Dome in the distant center. The Sentinel Dome is located at the upper right-hand corner.

这是在优胜美地两个最重要也是最有名岩石的景象， El Capitan在左边，半屏岩在远方的中间， Sentinel Dome则是位於右上方。

My mother-in-law has times in her nephew, mother-in-law called me from a distant cousin of book wave, in the morning at night, book wave got up to leave, mother-in-law, my wife and I send, mother-in-law wet eye tear, coming... Yesterday, two aunt saw his mother-in-law, pull the two chiam's mother-in-law, spoke again not only tears...

有次岳母在我家住，岳母娘家侄子我叫书波表哥的从远方回来，在我家住了一夜，早晨书波哥起来要走，岳母、妻子和我相送，岳母眼噙泪花、依依不舍……昨天二姨回去，见到岳母，岳母拉者二姨的手，说著说著又仅不住热泪盈眶

Have friends from afar, joy, we will welcome friends from all walks of life enjoyI plant brewed liquor, wine Cynomorium series.

有朋自远方来，不亦乐乎，我们将竭诚欢迎各界朋友品尝我厂酿造的纯粮白酒、锁阳系列酒。

Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.

钟声沙哑，从广场塔楼响起，一下下在空中哀鸣，像发自远方世界的叹息。微风飘泊无依，扑击着沉沉的玻璃窗，如同奏起古老的挽歌。

Now when Jove had thus brought Hector and the Trojans to the ships, he left them to their never-ending toil, and turned his keen eyes away, looking elsewhither towards the horse-breeders of Thrace, the Mysians, fighters at close quarters, the noble Hippemolgi, who live on milk, and the Abians, justest of mankind.

宙斯把特洛伊人和赫克托耳驱向海船，留下交战的双方，由他们呆在那里，没完没了地打斗，经受残杀和痛苦的煎熬，自己则移目远方，睁着闪亮的眼睛，扫视着斯拉凯车战者的土地，凝望着近战杀敌的慕西亚人，高傲的希波摩尔戈斯人，喝马奶的勇士，以及人中最刚直的阿比俄伊人。

She stood staring emptily into space.

她站着茫然地凝视远方。

Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.

要求读者根据勘误表匡正。在远方峭壁那已被侵蚀的崖巅，

What on earth should be the reaction of those taking risks for us every day - whether they are fighting on distant battlefields, performing exfiltration operations deep behind enemy lines, carrying out strikes with unmanned aerial vehicles, interrogating or detaining unlawful enemy combatants, countering terrorists inside the United States or making hard choices about the policies and rules of engagement governing such activities?

究竟我们要对那些每天对我们产生危险的情况做出什么样的反应---他们是否在远方的战场作战，正从敌人后方撤出，使用无人驾驶飞行器执行打击任务，审讯并逮捕敌人非法战斗人员，在国内打击恐怖主义人员或对管理这些活动的政策和措施做出艰难的选择？

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。