远方

Summer is silk itself,a giant geranium and music from a flute far away!

夏日本身就是一缕丝绸，一颗高大的天竺葵，来自远方风笛吹出的乐章。

Gerty MacDowell who was seated near her companions, lost in thought, gazing far away into the distance was, in very truth, as fair a specimen of winsome Irish girlhood as one could wish to see.

21格蒂。麦克道维尔坐在离伙伴不远处。她凝望远方，沉湎在默想中。她在富于魅力的爱尔兰姑娘中间，确实是位不经见的美少女典范。凡是认识她的人都一口称道她的美貌。

He asks the native," Go and ask the native in the distance which side of the island he lives on."

远方的当地人只能有两种情况，要么住在岛的西部，要么住在岛的东部。

In the far reaches of my mind, like a needle stuck on a gramophone record, I heard the messages playing

声浪如同传自远方，又好似从留声机唱出来的："戴家的一切事好商量，没有不能两字在口上！"

In the night as flooding tide of sea ,i feel the slightly gurgitation , it's too dark to see the far destination .,i believe you as believe the box and needle of the sea

这个大海般涨潮的夜晚，我可以感觉到它微微的起伏。黑暗中看不到远方的目的地，我信任你，如同信任海上的罗盘。

Hardaway was raised by his grandmother while his mother was away working.

小时候，哈达威是由奶奶带大的，因为妈妈在远方工作。

As his Space Marines fell in the front lines of battle, Night Haunter ordered new recruits from his home world of Nostramo.

因为他的战士们都深陷远方的战场，所以暗夜幽魂命令家乡那斯特母继续征兵应战。

Stay in deep caves, you who live in Hazor,' declares the Lord .

耶和华说，夏琐的居民哪，要逃奔远方，住在深密处。

Will you hearken to my calling, as I call from far away?

你可会倾听我的召唤，我那来自远方的召唤？

This song of familial love tugs at the young teacher's heartstring. She too is a victim of Cyclone Nargis that destroyed her house. Moved by Tzu Chi volunteers who traveled far to Myanmar to help its people, Ma Ei Thander Phegce hopes to become part of this charity foundation.

这首关於家人之间的爱的歌，感动了这位年轻老师，她也是纳吉斯风灾灾民，房子被摧毁了，被从远方来到缅甸的慈济志工所感动，伊丹娜漂希望可以成为，这个慈善团体的一份子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。