远方

Every New Englander might easily raise all his own breadstuffs in this land of rye and Indian corn, and not depend on distant and fluctuating markets for them.

每一个新英格兰人都可以很容易地在这块适宜种黑麦和印第安玉米的土地上，生产出他自己所需要的面包原料，而不依靠那远方的变动剧烈的市场。

As the development of computer and Internet, more and more multi-media enter our life. People can enjoy many new movies and TV programs, visible talking with people faraway without going out. Of course, all of these depend on the strong functions of software.

随着计算机与互联网的发展，多媒体越来越多地进入了人们的生活，通过网络，人们可以不出家门就看到很多最新的电影电视，和远方的亲戚朋友视频对话，对需要的地点进行实时监控等等。

As a result, he was exiled.

结果，他自己却被流放远方。

The horizon, merged to the end of my eyeshot, once yearned for.

远方的地平线，曾经是多么的向往。

I will be far away and always a blessing you.

我会在远方，永远祝福着你。

And you hear me from far away and my voice does not touch you.

你从远方听着我，而我的声音接触不到你。

I've always dreamt of traveling to far-off places...

我一直想去远方旅行。。。

I bowed my head and thought of my far-off home.

我低头想起我远方的家。

The expression should be dignified and gentle with deep, faithful, far-seeing eyes.

表情威严而文雅，有一双深深的、忠诚的、遥望远方的眼睛。

When a change comes, some species feel the urge to migrate. They call it zugunruhe The pull of the soul to a faroff place. Following a scent in the wind, star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together.

当变化来临时，某些物种便有了迁移的冲动，人们把这叫做"迁徙兴奋"，将灵魂牵往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息，召唤着整个家族启程、团聚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。