远征的

As the crusade to liberate the Sabbat Worlds continued, Colonel-Commissar Gaunt led the Tanith First-and-Only into an unforgiving new warzone – the fortress world of Jago, where Lord General Van Voytz tasks the Tanith to defend the Eastern Flank, using the Hinzerhaus as a base.

解放萨巴特世界的远征行动仍在继续，上校-政委冈特带领着坦尼斯唯一的第一团进入了他们永远无法忘记的战场--要塞世界加古，将军-领主冯·沃提兹将东翼的防守任务交给了第一团，以辛扎毫斯为基地。

The civilizing missions of the West come in for acerbic commentary, notably Napoleon's misbegotten Egyptian campaign, which Mr. Pagden cites as a dress rehearsal for later disasters, right up to the present.

西方开化全人类的使命遭到了尖锐的批判，尤其是拿破仑远征埃及的那段历史，佩登将其视为之后一系列灾难性行为的彩排。

However, did not make it through to The Burning Crusade's final release, the item was replaced by sadly this item was crafted to Proximo's specification instead of Salzman.

但是当《燃烧的远征》发布时却没有看到这把剑的踪影，取而代之的则是"竞技场的巨剑"上有着普罗西莫的字样而不是萨兹曼。

As suitable for expedition paddlers as for entry level day-trippers, the shallow "V"-shaped hull offers excellent characteristics in rough weather, and minimizes yaw even when neither rudder nor skeg is deployed.

适合入门级的远足者进行远征， V 字外形的船体在有风浪的天气中提供了绝好的性能，即使没有调配舵和 Skeg 也能减少偏航。

While the Jeep Wrangler has the "rock-crawler" market locked up as tight as its center differential in four-low, the "expedition" and "trekker" markets are all but ceded to Land Rover, which until very recently has offered larger, more practical, and far more comfortable vehicles to those that want to go not just anywhere, but everywhere.

虽然吉普牧马人的"岩石器"锁定了市场的紧张为中心差分四低，"远征"和" trekker "市场是一切，但割让给路虎，这直到最近提供了更大，更实用，更舒适的车辆，那些想要去的地方不只是，而且无处不在。

U.S. Air Force 36th Air Expeditionary Wing commander, said White, Guam's future military strength will be greatly enhanced, Guam's strategic position is particularly important, according to the U.S. Air Force's plan, in the next 5 years to 10 years, the Air Force is expected to Guam Andersen Air Force Base to invest one billion U.S. dollars to two billion U.S. dollars of funds to expand the size of the base, which also reflects the Anderson Air Force Base in the Pacific region will become the most important U.S. air base.

美空军第36空中远征联队司令怀特表示，关岛未来的军事实力将获得极大增强，关岛的战略地位尤为重要，根据美国空军的计划，在未来5年到10年时间里，空军预计向关岛安德森空军基地投资10亿美元到20亿美元资金，扩展基地的规模，这也反映出安德森空军基地将成为太平洋地区美军最重要的空军基地。

Speaks to an Afghan man through aMarine interpreter after seeing suspicious activity near theirbase on July 14, 2009 in Mian Poshteh, Afghanistan.

美海军陆战队中士弥敦道哈里斯从Yadkinville ，北卡罗莱纳州的第2海军陆战队远征旅，RCT的海军陆战队第二营第八说话回声有限公司一名阿富汗男子通过海洋翻译后，看到附近的可疑活动的基地在7月14日，2009年在棉Poshteh ，阿富汗。

US Marine Sergeant Nathan Harris from Yadkinville,North Carolina with the 2nd Marine Expeditionary Brigade, RCT2nd Battalion 8th Marines Echo Co. speaks to an Afghan man through aMarine interpreter after seeing suspicious activity near theirbase on July 14, 2009 in Mian Poshteh, Afghanistan.

美海军陆战队中士弥敦道哈里斯从Yadkinville ，北卡罗莱纳州的第2海军陆战队远征旅，RCT的海军陆战队第二营第八说话回声有限公司一名阿富汗男子通过海洋翻译后，看到附近的可疑活动的基地在7月14日，2009年在棉Poshteh ，阿富汗。

Millet was a supplier to the first French expeditions to the Himalayas in 1950. In particular, Millet supplied equipment for the first expedition to successfully conquer a mountain in excess of 8000m (Herzog/Lachenal expedition to Annapurna).

作为1921年诞生在法国阿尔卑斯山的世界级户外品牌，MILLET曾在1950年为第一支远征喜马拉雅山的法国探险队提供装备，最终探险队成功登顶了海拔8，091米的安纳普尔那峰，这也是人类首次登上海拔8，000米以上高峰的顶峰。

Modeled similar to our Bridger, the 4000 has an utilitarian volume and is feature filled giving it's strengths for long day hikes to 2-3 night outings.

采用我们的远征队所测试的设计，我们保留了有价值的功能性部分。建造在我们闻名的质量和功能基础上，Analock系统使调节变得更为简单。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。