远征

The exploration of plant resources in Japanese colonial period also expanded to Java, Sumatra, Borneo, Hainan Island, and Micronesia islands the South Pacific.

此期除台湾地区的调查外，植物资源探勘研究也曾远征爪哇、苏门答腊、婆罗洲、海南岛、南太平洋之密克罗尼西亚群岛等地。

Encounters could be called a travelog: on a grant from the National Geographic Society, Herzog spent some time at the McMurdo Research Station, chatting up the scholars, technicians and workmen, following them on their expeditions across the ice and below it.

电影Encounters可以被称之为旅行日志：在国家地理学会的资助下，Herzog在麦克默多科考站呆了一段时间，期间与学者、技术员、工作人员对话，还和他们一起远征探险、穿越冰层、潜入冰下。

At a conference outside Washington hosted by the Navy League, Gates on Monday singled out aircraft carriers and the Marine Corps' Expeditionary Fighting Vehicle as two examples that need Pentagon reevaluation.

上周一由海军联盟主办的华盛顿郊外会议上，盖茨挑出两个需要五角大楼重新评估的例子——航空母舰和海军陆战队的远征战车。

SEOUL, South Korea — Several months ago, when John F. Breglio told fellow New York producers that he was not only remaking "Dreamgirls," the 1981 Broadway hit musical based loosely on the career of the Supremes, but that he was also going to South Korea to do it, they were puzzled, to say the least.

几个月前，约翰E布雷格利欧告诉纽约制作人同业，他不只要依据「至上合唱团」大致歌唱生涯，重新制作1981年百老汇卖座音乐剧「梦幻女郎」，还要远征南韩制作此剧，说的保守一点，他们听得一头雾水。

It also seems that Aldor and Scryers will finally start fighting together against the new threat.

加入太阳井之岛的主要目的是在下一个资料片之前结束燃烧的远征的任务线

He was to be third assistant engineer on the expedition, but only ten of the American party, including eight rodmen and surveyors, had ever reached Cuzco.

在这次远征中，他不过担任第三助理工程师，但是这批美国人总共才有10个人最终到达库斯科，其中还有8个是标杆员和勘测员。

Demoralised by such expeditions, I found it tempting to settle for the quasi-wilderness of Central Park or the uncertain pleasures of the urban beach, at the Rockaways or Coney Island.

被这样的远征影响了情绪，我发现满足于中央公园的&准荒野&，或者是Rockaways或Coney Island休闲娱乐公园都市海滩那种不确然的乐趣，还是蛮吸引人的。

Marine Prowlers may be land-based from prepared airfields, or they can operate from expeditionary airfields.

陆战队的&徘徊者&还可布置在有预先准备的地面机场，或前出配置的&远征&机场。

Bananas and plantains are a pair of intimate sisters; and there are also quite moving stories about them.

据说，香蕉的故乡是印度，公元三世纪时，亚历山大在远征印度时，在那里发现了香蕉。

The onagers, well rested, could go a longjourney.

野驴休息了很长时间，可以参加远征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。