远征

Other nominees for Special Visual Effects include THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING, MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD, PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL and Tim Burtons, BIG FISH.

其他被提名&特效视觉&奖的电影包括：《魔戒3：王者归来》，《怒海争锋：极地远征》，《加勒比海盗之黑珍珠号的诅咒》和 Tim Burton 的《大鱼》。

C. Alexander's conquests paved the way for the spread of Greek culture.

亚历山大的远征为希腊文化的传播铺了路。

The International Space Station's first resident crew, Expedition One, launched from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan on October 30, 2000, on a Soyuz rocket.

国际太空站上第一个居留的组员，远征一，从 Baikonur 人造宇宙站发射基地发射，哈萨克在 2000 年十月 30 日，在一个 Soyuz 火箭上。

Further, for all those possessions from which any Welshman has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed by King Henry our father, or King Richard our brother, and which we retain in our hand (or which are possessed by others, and which we ought to warrant), we will have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised or an inquest made by our order before we took the cross; but as soon as we return (or if perchance we desist from our expedition), we will immediately grant full justice in accordance with the laws of the Welsh and in relation to the foresaid regions.

此外，如有威尔士人财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按威尔士及前述地区法律给予公平正义处理。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

Moreover, for all those possessions, from which anyone has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed, by our father, King Henry, or by our brother, King Richard, and which we retain in our hand (or which as possessed by others, to whom we are bound to warrant them) we shall have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised, or an inquest made by our order, before our taking of the cross; but as soon as we return from the expedition, we will immediately grant full justice therein.

此外，如有财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按公平正义处理。注： a 、本条见于1215年最初的版本，后来版本无。b 、十字军战士可享有三年宽限期。

It has conducted expeditions that put in the shade all former Exoduses of nations and ''.

它完成了完全不同于民族大迁徙和十字军东征的远征。

In less than a hundred years, Marx argued, the bourgeoisie had "accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals"; had conducted "expeditions that put in the shade all former exoduses of nations and crusades"; and had "created more massive and more colossal productive forces" than all preceding generations put together.

在不足100年的时间里，马克思声称，资产阶级实现了超越埃及金字塔、古罗马渡槽、和哥特式大教堂的伟大成就；完成了足以令所有此前大批远征的国家和十字军东征蒙羞的探险；并创造了比之前所有朝代加在一起还要巨大的劳动生产力。

A safe and reliable nest in the harshest environments, which has been successfully used during several extra-european expeditions by C.A.M.P.athletes.

在C.A.M.P。运动员历次欧洲以外的远征中发挥重要的作用。

A trip to Dubai at the end of March has long been in Allen's planning for Fairy King Prawn.

爱伦早就计划让靓虾王在三月尾远征杜拜。

The inspiration for this title derived from Napoleon's expedition to Egypt in 1789, and the second movement, a funeral march, was inspired by the rumours of Nelson's death at the Battle of Aboukir Bay.

这一标题的灵感来自拿破伦1789年对埃及的远征。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了