远征

New technology helped make the expeditions more efficient and productive than in the past.

新的科技使得远征探险比以前更有效及多产。

When he told me he had been to Arctic, followed scientific expeditions, I realized he was just pulling my leg.

当他告诉我他曾跟随科学远征队去过北极地区，我就知道他是在开玩笑。。

An Anglo-Greek team of scholars who undertook an expedition to the quarry this summer believes that the site, near the town of Gortyn in the south of the island, has just a*uch claim to be the place of the Labyrinth as the Minoan palace at Knossos 20 miles away, which has been synonymous with the Minotaur myth since its excavation a century ago.

一个英学者希腊队谁承诺是对今年夏天石矿远征认为，附近Gortyn在该岛南部城镇选址时，刚刚一样自称是该迷宫的米诺斯宫举行克诺索斯20英里外，一直以来与一个世纪前挖掘米诺托神话的代名词。

Expedition at Jiangxian Chengdong, a Shanxi-based resources, with coal tar processing, production of industrial naphthalene, bitumen, anthracene oil, crude phenol, light oil, wash oil Six series and its downstream products joint-stock chemical enterprise.

山西远征化工有限责任公司位于绛县城东，是一家立足于山西资源优势，以煤焦油深加工，生产工业萘、沥青、蒽油、粗酚、轻油、洗油六大系列及其下游产品为主的股份制化工企业。

An ordnance Marine with Marine Light Attack Helicopter Squadron 367, Marine Aircraft Group 40, Marine Expeditionary Brigade-Afghanistan, checks the 20mm guns on the front of an AH-1W "Super Cobra" helicopter prior to launch in support of Marines on the ground.

与海洋轻型攻击直升机中队367弹药的海洋，海洋航空集团40个，海军陆战队远征旅，阿富汗，检查的一架AH前- 1W型&超级眼镜蛇的20毫米机关枪&直升机在发射之前，在海军陆战队的支持在地面上。

But as previously translated, they felt that they can't exclude new players or people leveling alts.

在《燃烧的远征》刚上市的时候，卡普兰等人认为&英雄副本的难度调校是非常合适的&，但之后，他们还是觉得他们不能将那些技术稍差的玩家完全排除在外。

But as previously translated, they felt that they can't exclude new players or people leveling alts.

在《燃烧的远征》刚上市的时候，卡普兰等人认为&英雄副本的困难程度调校是很是适合的&，但然后，他们照旧觉得他们不克不及将那些技术稍差的玩家完全解除在外。

But aspreviously translated, they felt that they can't exclude newplayers or people leveling alts.

在《燃烧的远征》刚上市的时候，卡普兰等人认为&英雄副本的难度调校是非常合适的&，但之后，他们还是觉得他们不能将那些技术稍差的玩家完全排除在外。

National Geographic's Larsen Ice Shelf Expedition team will examine calving shelves and the bergs they spawn, determining how shelves fragment and how diminishing ice mass affects the world's oceans and climate

国家地理的拉森远征队将要调查冰解作用冰架和冰山它们的酿成，测定怎样发生冰架碎片和怎样减少冰块作用于世界的海洋和气候。

These are current prices from the TBC Beta as of Dec 31, 2006 and subject to change as Blizzards whim.

下面是燃烧远征测试时候的价格，我相信声望会对价格有影响，但是不确定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了