远大的

Make your goals reachable and realistic, yet big enough that you have to stretch to reach them.

让自己的目标是够得着的，是现实的，但也得足够远大，让你必须全力以赴才能达到。

Drift-II is more ambitious. If it works, it will be able to track such a recoiling nucleus through a device filled with gas.

而Drift-II的目标更加远大，如果可能，它可以在充满某种气体的装置中跟踪碰撞后的原子核。

It is quite often someone of a least some celebrity status that is the offender; thereby making the scandal an even bigger news story than the conduct itself would have been in the first place.

通常，某个至少拥有一定名人地位的人是丑闻的制造者，这里，从而首先就使得这一丑闻变成一堆比那行为本身甚至远大得多的新闻猛料。

"Ah, sir," said the minister of police to Villefort, as they left the Tuileries,"you entered by luck's door--your fortune is made."

"啊，先生，"在他们离开杜伊勒里宫的时候，警务部长对维尔福说，您走的门路不错，您的前程远大

Jaggers's clerk and Pip'S friend,Wemmick is one of thestrangest characters in Great Expectations.

贾格斯律师事务所的职员，匹普的朋友。他是《远大前程》中最匪夷所思的人物之一。

In addition,one of the novel's most appealingcharacters,Wemmick,is a law clerk,and the law,justice,andthe courts are all important components of the story.

科波菲尔》的相继出版，这类小说开始在英格兰广泛流行。像《远大前程》一样，这些小说都是描写主人公从少年到成年所经历的逐渐成熟、自我发现的过程。

Their specific optical rotation is higher than 1, 1'-binaphthyl monomer in concentrated sulfuric acid, and increased with the excess enantiomer percentage of monomers increased, but the direction of rotation is not same with their monomer.

它们的结晶度较低，在浓硫酸中的旋光活性远大于联萘单体，其旋光值与聚合物手性单元的过量比例成线性关系，但旋光方向却与单体不同。

They advocated conciliating between Chinese culture and western culture,appealed to worship Confucius,having influenced ideology circles and the Confucianism movement to some extent.

他们来自不同的国度，却对孔子及其思想普遍尊崇，这一现象很值得探讨。尽管他们尊孔的意图、程度各不相同，但是，和中国人相比较，他们在认识孔子方面的共识还是远大于差别的。

From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that, although parents' desire to look after children by themselves is understandable, its disadvantages far outweight the advantages.

通过以上讨论，我们可以得出以下结论，通过以上讨论，我们可以得出以下结论，尽管家长想亲自照顾孩子的愿望是可以理解的，但它的缺点远大于优点。

From what has been discussed above, we may sately draw the conclution that, although extra studies indeed enjoy obvious advantages, its disadvantages shouldn't be ignored and far outweight its advantages.

通过以上讨论，我们可以得出结论，尽管额外学习有许多优点，通过以上讨论，我们可以得出结论，尽管额外学习有许多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点，因此，放学后强迫孩子额外学习是不明智的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。