远处的

At the back was a smallbricked house-yard, and beyond that a big square, gravelled fineand red, and having stables on two sides.

在屋后，有个用砖围起来的小院。远处是一个两边带马厩的用红色砾石铺得整整齐齐的大广场。

Looking into the distance and the latens were just on,the happy songs of the insects filled our ears,from the back of the road to the mountains one or two motor-bikes appeared with roar and the noise made the night feel even more quiet.

远处华灯初上，路边夏虫（南方暖得早，虽是春天，但已很热）欢叫，从不太宽的山路上，偶尔会冲上来一两个骑着摩托的夜行侠，嘟嘟的摩托声响衬得夜更加宁静。

If you want to know how much darkness there is around you, you must sharpen your eyes, peering at the faint lights in the distance.

如果你想知道你的周围有多么黑暗，你必须磨砺你的眼睛，使它看见远处微弱的光芒。

We have found pleasure in watching, from a distance, the surprise of young people regaled in this way.

我们从远处看到那对年轻夫妇因受到这种方式的款待而表露出的惊讶，从这样的观察中我们找到了乐趣。

Palm trees rustled in the breeze and there was the distant sound of surf crashing on a reef.

棕榈树在轻柔的微风中窸窸窣窣的响著，远处传来阵阵浪花拍打在礁石上的声音。

She quitted it again, stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence

她又悄悄地溜出前门，穿过初现新绿的灌木围绕的小径。走上远处一块隆起的高地。

She quitted it a gain , stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence

她又悄悄地溜出前门，穿过初现新绿的灌木围绕的小径。走上远处一块隆起的高地。

Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.

凝视着周围的黑暗，她静听着远处水管传来的持续的砰砰声震颤声。

Objective:To observe the efficacy and toxicities of paclitaxel and DDP for advanced nasopharyngeal carcinoma.

鼻咽癌是我国常见的恶性肿瘤，单纯放射治疗的治愈率为 5 0 %左右[1] ，治疗失败的主要原因是局部复发和远处转移。

In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

在肥沃的水域，法属波利尼西亚的土阿莫土群岛，一所学校的蓝色条纹咕噜鱼快节奏后退像一对黑鳍尖礁鲨鱼潜伏在远处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。