远处的

Like that. He never stayed for long.In the distance Achilles sees a white sail. He fixates on

阿基里斯望着远处的一叶扁舟，他一直注视着，那渐渐远去

He gaped vaguely at the haze in the distance.

他茫然地凝视着远处的烟雾。

And as he walked he saw from afar men and women leaving their vineyards and hastening towards the city gates.

他走着，看到远处的男男女女，从田里和葡萄园里快快地奔向城门。

To translate by computer into numbers that can be transmitted to a remote location and then reconverted into pictures by another computer.

影象传输用计算机转换成可以传替到远处的数字，再用另一台计算机把数字还原成图画

Computer Science To translate by computer into numbers that can be transmitted to a remote location and then reconverted into pictures by another computer.

影象传输：用计算机转换成可以传替到远处的数字，再用另一台计算机把数字还原成图画

At the far end is a tiny whitewashed church, very humble and beautiful in its simplicity.

远处的尽头，一座白色教堂，简单中透着简约与美丽。

The Anhinga Trail stretches through Everglades National Park.

这条伸向远处的蛇鸟小径横穿大沼泽国家公园。

Pacing now near the corner of the choir screen, he took a deep breath and glanced up the long nave toward the main altar in the distance.

他在内坛一角附近来回地踱步，深吸了一口气，随后抬头越过那长长的正殿，将目光落到远处的主圣坛上。

In the far corner, opposite the table and window, a door led to a storeroom, filled with paintings and canvases, chairs, chests, dishes, bedpans, a coat rack and a row of books.

桌子和窗户对面，远处的角落，一扇门通往一间储藏室，里面摆满了画、画布、椅子、木箱、碟子、夜壶、一个置衣架以及一排书。

The oaks are still green, but the beeches in the distances stand like red mountains.

橡树依然苍绿，但那矗立在远处的山毛榉树却像一座座红色山峰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了