远处的

In the stage of petroleum exploration and exploitation, it is difficult for traditional well logging methods and devices to detect fractures and geological abnormal objects far from boreholes.

在石油勘探和开发阶段，用传统的测井方法难以识别井壁周围距井壁较远处地层中存在的裂缝和地质异常体。

I use scare quotes around "centrist," by the way, because if the center means the position held by most Americans, the self-proclaimed centrists are in fact way out in right field.

顺便说一声，有关&中间主义&我用了令人害怕的引述，其原因是，如果中间是指大多数美国人所持的立场，那么这些自称中间主义者实际上则远处于右翼立场上。

A Paris painter hides his face as he sees a photographer aiming his camera in the distance.

一位巴黎画家隐藏他的面孔当他看见一位摄影师瞄准他的照相机在远处。

At a distance the Great Stone Face was seen high up in the golden rays of the setting sun.

从远处，人们可以看到伟大的石头脸耸立在那里，沐浴在夕阳的金色光芒中。

Cruise ships on the surface of the waves, and occasionally from the forest, 12 from the gray-blue birds, cast out Tsui Sheng-ming, flew to the lake's distant.

游船在水面飘动着，偶尔从林间越起一两只灰蓝色的鸟儿，撒下一声声翠鸣，向湖的远处飞去。

Heart-rending screams could now and then be heard from the enemy prison in the distance.

从远处敌人的牢房里不时传来惨不忍闻的尖叫声。

It is like throwing a letter away, after learning its contents, and then setting out to follow its instructions.

它好像看了一封信的内容后，把那封信扔到远处，然后开始按着信上的指示去做。

Objective: Hepatocyte growth factor is a potent mitogen and motogen for cells, it can promote tumour invasion and metastasis.

目的：肝细胞生长因子对细胞增生及其能动性有强烈的影响，可促进肿瘤扩散和远处转移。大多数正常细胞和肿瘤细胞都能产生HGF，并表达HGF的受体。

To the far right is the fish Elpistostege, an extinct relative of tetrapods.

它旁边的远处，另一条鳍鱼正准备离开这个危险的地方。

Television makes it possible for us to see a distant scene as a transmitter at the television stadio telecasts the scene to our receiver.

当电视台的发射机把场景播送到我们的接收机时，电视就使我们能看到远处。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。