远处的

The night is joggling. Along a line of house, the hanging lanterns extend so far away.

夜色摇曳。沿岸的屋宇上，悬挂着的灯笼向远处无限延伸。

Other centers, such as Crevasse City, melded so perfectly with their surroundings as to be almost invisible from a distance.

类似克雷伐斯城的其它城市与环境融合得非常好，以至于从远处无法发现城市的存在。

That's because, at our farthest from the sun, like now, Earth is traveling most slowly in its orbit.

那是因为，在离太阳的最远处，像现在，地球在它的轨道运行最慢。

With this indication, you get your sight away from your computer or book and look far within 30 minutes, which can prevent your eyes from overtiring or tensing.

用这个作暗示，30分钟内远离一次你的电脑或书向远处看。这样可以阻止你的眼睛过度疲劳或紧张。

But I pointed out the distant pinnacles of the Palace of Green Porcelain to her, and contrived to make her understand that we were seeking a refuge there from her Fear.

但我把远处青瓷殿的尖顶指给她看，想让她明白我们是去那里寻找躲避恐惧的地方。

They serpented towards his feet, curling, unfurling many crests, every ninth, breaking, plashing, from far, from farther out, waves and waves.

波浪翻滚着冲着它的脚涌来，绽出许许多多浪峰，每逢第九个，浪头就碎裂开来，四下里迸溅着。从远处，从更远的地方，后浪推着前浪。

Looked to the distant, numerous snow white woven curtain, in the start fretting, rappelling.

向远处望去，无数的雪花织成洁白的幕布，在微动着展开、垂降。

An instrument that converts voice and other sound signals into a form that can be transmitted to remote locations and that receives and reconverts waves into sound signals.

电话机：将话音和其它声音信号转变成能传送到远方地点的形式，而远处能接收电波并将电波还原成声音信号的仪器

Tel. An instrument that converts voice and other sound signals into a form that can be transmitted to remote locations and that receives and reconverts waves into sound signals.

电话机：将话音和其它声音信号转变成能传送到远方地点的形式，而远处能接收电波并将电波还原成声音信号的仪器 n.attributive。

Off in the distance, we hear the rumbles of an approaching storm, and several lightning bolts streak across the sky.

从远处，我们听到了暴风雨来临的隆隆声，以及数声闪电的巨响划过天空。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。