远处的

It is possible to score six runs off a single ball, if you hit it far and high enough.

如果你击球到足够的高度和远处，一个球跑六分是可能的。

They were dancing against the background of a rising sun.

他们以一轮冉冉升起的红日为背景跳着舞。1。在…的那一边，在更远处

Her interest was attracted to a man alighting from a gray sedan at the far curb. She could not say why.

她的兴趣被吸引到远处路边一个从灰色轿车里下来的男人身上，她也说不出是为什么。

When Ronaldo lost possession, Milan were away, Kaka invading Vidic's nightmares again, utterly bamboozling the tall Serb as he swayed inside.

当小小罗失去了他的位置时，米兰在远处的卡卡继续制造着维蒂奇的噩梦，他在内线完全晃倒了这位塞尔维亚人。

Well if there is an explosion on the horizon, the fuse is fizzling rather weakly at the moment.

如果说远处地平线那边已经发生了爆炸事件，那么现在这里的保险丝正在发出微弱的嘶嘶声。

From a distance it looks like the spinal cord of some flayed beast, soaring into the air.

从远处望去这座塔就象是被剥了皮的脊柱骨，高耸的刺入天空。

Someone like that might realize everyone thought him dead and not let them know he wasn't, watching them from afar and letting them resume their lives in grief while he watched like a voyeur and gloated that they thought about him.

某人喜欢，那可能了解，每个人想了他死而且不让他们知道他不是，从由远处看他们和使他们重新开始伤痛的他们生命当他看起来像一个窥淫者一样而且满足地看了他们想他的时候。

He hollered to his companions, that there must be a house not too far away, for a light was shining.

他挺直脖子一看，发现远处有光线射过来，马上对他的同伴们叫喊道：「不远的地方一定有一所房子，因为我看到了灯光。

The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead still.

远处一只猫头鹰唬唬的叫声是唯一打搅那死一般的沉寂的声音。

An optical illusion in which atmospheric refraction by a layer of hot air distorts or inverts reflections of distant objects.

一种光学错觉，大气中的一层热空气通过折射扭曲或颠倒了远处物体的影像。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。