远处的

In regard of the problems on semi plane, when the calculation of its numerical value proceeds, the calculation accuracy will come under influence if the effectiveness of the infinite far place on the nearby sites are not considered.

对于半平面问题，在进行数值计算时，如果不考虑无限远处对近场的影响，则计算精度会受到一定的影响。

It was not dull grey as distance had suggested, but a mottle of khaki and black and olive-green.

那其实不是从远处看起来的暗灰色，而是黄褐色、黑色和橄榄绿组成的杂色。

The founder of "Blitz Krieg" Heinz Wilhelm Guderian is sitting on the biggest Maus tank.

上面是苏军的抵抗，远处是莫斯科红场的阅兵式。

As she spoke, a low-pitched rumble could be heard in the distance.

她说话的时候，在远处可以听到低声的哭声。

In the distance stands the army of Macedon.

远处站着的是马其顿的军队。

The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.

马里泊萨号的灯光在远处渐渐模糊，他却留在了这里。他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。

It has the appearance, especially from a distance, of a great mediaeval fortress.

它的外观，特别是从远处观望，它还是一座伟大的中世纪堡垒。

Reddish and orange-coloured dunes, dunes behind dunes beyond dunes

泛红的和橙色的沙丘，沙丘续着沙丘，沙丘远处还是沙丘。

The case presentation is a 70 year-old male patient who sought medical attention because of odynophagia and a right neck mass. He had a history of smoking for 50 years. Initial biopsy result was an undifferentiated carcinoma and he received a total laryngectomy combined with partial pharyngectomy and pharyngeal reconstruction and radical neck dissection. The final pathologic diagnosis is small cell carcinoma. He was then given post-operative radiotherapy. More than two years of follow-up shows no recurrence or distant metastases.

本院於2001年8月曾经治疗过1个下咽部小细胞癌之患者，他是一个菸龄50年的70岁男性，因为吞咽疼痛及右侧颈部肿块而来就诊，经切片检查结果为未分化癌，於是住院接受全喉切除并部份咽部切除与重建和右侧根除式颈部淋巴廓清术手术，手术后病理报告证实为小细胞癌，术后并接受放射治疗，追踪至今2年多，并无复发及远处转移的现象。

At the corner of Wilde's he halted, frowned at Elijah's name announced on the Metropolitan Hall, frowned at the distant pleasance of duke's lawn.

他在王尔德商号拐角处站住了，朝着张贴在大都市会堂的以利亚[200]这个名字皱了皱眉，又朝远处公爵草坪上的游园地皱了皱眉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。