远处的

The water is green, in the distance the rigs are silhouetted on the horizon.

水是碧绿色的，从远处望去帆锁在水平面上映现出倒影。

The bleached, skeletonized heads associated with head rot are very obvious in the field, even from a distance.

已退色的葵盘骨架与烂盘在田地中都很显眼，即使在远处也清晰可辨。

The spruces rough in the distant glitter

才能领悟远处粗硬的云杉。

The thrumming of the engines died away in the distance.

马达的轰鸣声在远处逐渐消失。

To Carrie, the sound of the little bells upon the horse-cars, as they tinkled in and out of hearing, was as pleasing as it was novel.

马车驶过时，车上的铃铛叮当叮当地响起，直到渐渐消失在远处。对于嘉莉来说，这铃声不仅新奇而且令人愉快。

The lights on the distant boats twinkled in the night.

远处小船上的灯光在黑夜中闪烁。

In the distance a horse whinnied, and there was the sound of happy laughter.

远处一匹马在嘶鸣，还有欢乐的笑声。

Lothar sighed deeply and looked out over the battle-scarred ridge.

洛萨深深叹了一口气向远处望着满是战争疮痍的山脊。

Off in the distance he thought he heard the sound of a horse drawn carriage.

他好像听到远处有马拉车的声音。

Although this croaker is a bayou-dweller, its species thrives as far north as Canada.

虽然这条黄花鱼是一个河口--居民，其物种的兴旺生长向远处北方加拿大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。