远处的

We could hear the booms of the enemy guns in the distance.

我们可以听到远处= 2；人炮火的隆隆声。

It is true that, viewed from afar, China's political system has hardly budged.

诚然，从远处看，中国的政治体制几乎丝毫没有动摇。

We stopped at the bank of the river. We could hear bugles echoing back and forth in the distance.

我们在河岸停了一下，喘息的时候仍然能够听到喇叭声在远处回响。

Night getting deeper, bugles of some far-away barracks streaked across the sky.

夜渐渐深了，天空划过远处军营传来的熄灯号声。

"If Tilgar is smart, and I believe he is, his catapults will strike the demons as they come close to the town, forcing them to camp far away."

&如果 Tilgar 足够聪明，我也相信他是个聪明人，他将命令让投石机在恶魔接近城镇的时候攻击，迫使它们在远处扎营。&

In the distance I could hear the sound of the crow cawing.

远处可以听到乌鸦的叫声。

She hears chickens clucking outside, the distant gurgling of the stream.

她听见小鸡在外面咯咯叫，远处传来溪流的潺潺声。

Away from it toddled coveys of wondering, tangle-haired, barefooted, unwashed children.

远处有一群表情惊奇，头发蓬乱，赤着脚，浑身肮脏的孩子在闲逛。

And so saying he craned his neck forward and looked afar off.

所以说，他伸长脖子他的脖子，并期待着远处。

Beyond them, Gollum crouches with his treasure.

在更远处，古鲁姆拿着他的宝物蜷缩着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。