远处的

But he was pale and gasping for breath, and his face was wrathful.

他在远处就脱下帽子，尽可能恭敬地说话，但是他脸色苍白，喘不过气来，流露着愤恨的表情。

The high hedge curved with them , running off into the distance beyond the pair of impressive wrought-iron gates barring the men's way.

高高的树篱随着他们转了个弯，远处一扇华丽的铁门挡在了他们面前，但两个人都没停下脚步。

The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way.

高高的树篱随着他们转了个弯，远处一扇华丽的铁门挡在了他们面前。

The berobed, bearded sage speaks not but points to a place off in the distance.

穿长袍蓄长须的古鲁不发一言向远处一指。

It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.

你从远处听见我，我的声音无法企及你。

It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dover

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar o...

139：2 我坐下，我起来，你都晓得。你从远处知道我的意念。

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

诗139：2 我坐下，我起来，你都晓得；你从远处知道我的意念。

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

139：2 我坐下，我起来，你都晓得。你从远处知道我的意念。

2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

耶和华阿、你已经鉴察我、认识我。 139：2 我坐下、我起来、你都晓得。你从远处知道我的意念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。