远处的

She pointed out the oldest buildings on the skyline and told me a story.

她指着地平线远处最古老的建筑并且给我讲了一个故事。

Just then I heard distant voices, Sliver's among them, and hid behind a tree.

我忽然听见远处有说话的声音，西尔弗也在其中，他站在一棵树后面。

The sound pressure fields at M=0, M=0.1 and M=0.2 are also given out. It is found that the constant pressure contours at the distances not too far from the duct end are caved-in backward due to the effect of flow. And it can be explained using Snell's law.

同时还给出了M=0、M=0.1和M=0.2管口辐射声场的声压分布，发现流动使离管口稍远处声压等值线向管口方向凹陷，并用Snell定律作了解释。

Bum! Bum! bumble-umble-umbum-bum-bum-bum—and the thunder would go rumbling and grumbling away, and quit—and the rip comes another flash and another sockdolager.

呼隆，呼隆！咕咚咚，呼隆，呼隆，呼隆，呼隆—这个大雷就咕咚咚，呼隆隆地滚到远处去，后来就听不见了—然后又打了一个大闪，跟着又来了个惊天动地的大劈雷。

Far off, I could hear the wich-wich-wich of a yellow warbler and a locust's somnolent buzz, otherwise silence

我只能听到远处一只小黄鸟在啁啾啁啾地歌唱，还有一只蝉在发出催眠的叫声，不然就真是万籁俱寂了。

The sound of the truck receded into the distance.

卡车的声音渐渐在远处消失了。

The men were making their way carefully towards the lorry when the sound of a truck in the distance made them dash for cover.

他们俩正小心翼翼地向那辆货车走去，这时远处传来了另一辆货车的声音，他们便飞快地奔走而逃，藏匿起来。

Deep in the past; deep in enemy territory; deep in the woods; a deep space probe.

遥远的过去；深入敌占区；森林极远处；外层空间探测器。

Near the female spider, spider hung in the distance waving constantly have to foot, if fixed Fuzhao female and male spider can be carried out close to the female mating, the male semen to be with their feet into the female spermatheca in .

在靠近雌蛛前，雄蛛在远处不断地挥舞脚须，若雌蛛伏着不动，雄蛛才得以靠近雌蛛进行交配，雄蛛用脚须把精液送进雌蛛的受精囊中。

Why, O LORD, do you stand far off?

我的上帝，你为什么站在远处？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。