远处的

Farther down, before one of the cottages, a lady in black was walking demurely up and down, telling her beads.

更远处，一座房子的前面，一位黑衣女士一边数着捻珠一边若有所思地来回走动。

Eight o'clock struck and a bugle call, desolately thin in the wet air, floated from the distant barracks.

钟敲了八响，远处兵营里响起一阵军号，号声从潮湿的天空中飘荡而来，若隐若现，煞是凄清。

The breeze rustled leaves in a dry and diaphanous distance.

远处，空气干燥而明净，微风吹拂着树叶发出沙沙的声音。

I glance up in time to see the girl disappearing into the distance.

我一眼的时候，看看这个女孩在远处消失。

Somewhere, distantly, he could hear the sound of the sea.

他能听到在远处某个地方的海浪声。

She sat at the window gazing dreamily into space.

她坐在窗旁，出神的凝望远处。

In the distance he hears the screech of a dump truck's brakes.

在很远处，他听见了卡车的急刹车声。

The pair of galaxies NGC 1531/2, engaged in a spirited waltz, is located about 70 million light-years away towards the southern constellation Eridanus.

南天波江座天区，离我们约7千万光年的远处，星系对NGC 1532、1531正在跳一曲星系华尔兹。

Can be seen that the island of Ping Chau is a large escarpment, dipping to the northeast.

崖坡。从远处看，平洲是一个向东北倾斜的大陡崖。

The bomb explosion was heard a long way away.

炸弹的爆炸声在很远处就听见了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。