远处的

In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hover ed for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.

远处有架直升飞机从屋顶上掠过去，绿头苍蝇一样盘旋片刻，再划着圈儿飞也似开走，这便是巡警在窥伺人家的窗户。

And at this time, the sight of the sun-lit sky touching the mountains from afar is breath-taking.

并在这个时候，看见太阳光线充足的天空触摸山脉从远处是呼气回吐。

It can detect the flame of a cigarette lighter at a distance of more than 5 m..

能够探测 5 m 或在稍远处发现香烟点大小的火焰。

A group of people came distant clamor of noisy sound.

远处传来一群人闹哄哄的嘈杂声。

In the distance was heard the clapping of hands and the shouts of the people .

在远处，能听见鼓掌声和人们的呼喊声。

It mainly studies and testifies thewind-generated noise model of the shallow ocean and the remote ship noisemodel, which is suitable for the southeast coastland of China.

该项目主要目的是研究和验证适合我国东南沿海的浅海风关噪声模型和远处航船噪声模型。

In the distance troops of red colobus gave honk calls, and crowned monkeys made their throaty booms.

远处一群红疣猴叫了起来，猴王发出嘶哑的鸣叫。

From a distance, George Colombo might look like any other cell phone-clutching New Yorker.

从远处看，George Colombo 可能看起来像其他紧握手机的纽约人一样。

He was not just away in Cornish, he was also above.

住在科尼什的他不只是在远处，而且是在高处。

Within minutes the sound of the crown prince's guns could be heard in the distance.

几分钟之后，王储军队的大炮在远处响起，普鲁士赢了战争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。