远处的

Up the canyon rose far hillsand peaks,the big foothills,pine-covered and remote.

在峡谷的上面，可以眺望远处的峰峦和青松覆盖的山麓丘陵。

And then up on the giant video screen, a live feed centered on the Galaxy locker room in the depths of the stadium, out of which David Beckham emerged as the crowd erupted like the anxious attendees at a prize fight getting that first glimpse of a beloved heavyweight champion on his way to see them.

接下来是大屏幕，现场报道集中在银河的球场远处的更衣室，贝克汉姆从那里出来，人们望眼欲穿终于盼到了，就像在一场激烈的比赛之后瞥见冠军奖杯正朝他们走来。

Stand on the bridge the distance, lofty blue sky, the bright sun and wind, clear water eddy whirl, green bamboo charming and shady trees, the distance like a huge rock to wear thin air gates open, transparent on three sides of this mountain air, The guests can walk through.

立于桥上远眺，高远的蓝天下，丽日和风、碧水潆洄、绿竹旖旎、树影婆娑，远处的穿岩象一扇巨大的城门横空敞开，此山三面透空，可容人穿行。

Theyhad perched by thousands on the islet and on the shore, and theydisappeared in the distance, leaving the colonists amazed as if they hadbeen present at some transformation scene, in which summer succeeded winterat the touch of a fairy's wand.

这些鸟成千上万地栖息在小岛和海岸上，直到它们已经消失在远处的时候，移民们还在目瞪口呆，周围的景象就好象在女巫的魔杖一触之下，忽然从寒冬变成了炎夏。

You stick the Telescope to your eye and nearly fall over as a distant hill comes right at you.

你把那个望远镜贴近你的眼睛，发现远处的山都跑到你的眼前。

She was looking with uplifted face at a far-off cloud, a red island in a sea of silver.

她正抬头看着远处的一朵云头，一片银海里的一块红色的海岛。

Sea bird is flying with dancing and singing, nature is harmonious.

远处的海鸟载歌载舞的翱翔，充满大自然的和谐。

His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him..

他的眼镜撞飞了，掉在远处的草地上。。当他扬起头，我看到他的眼睛里充满悲伤

In this dissertation we consider the computation of the critical groups C〓 at infinity for a C〓-functional, and the applications to semilinear and quasilinear elliptic boundary value problems.

在这篇博士学位论文中，我们研究泛函在无穷远处的临界群C〓的计算问题，以及所得结果对半线性、拟线性椭圆边值问题的应用。

The night it is far spent, my love, it's near the break of day

在更远处的夜的尽头，我的爱，它却在这一天抛弃了我

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。