远处的

Beyond the green, the two tones of ocean water mark shoals near shore and greater depths to seaward.

远处的绿色，两吨的海洋水位，滩涂，近岸和更大深度向海的那边。

Below the dim cloudy sky, the far mountains merged into the shadowiness of the fog, as if they disappeared on the other shore of the heaven.

天空是灰白的，丝毫没有澄澈的意味，远处的山峦没入迷蒙，宛如消失在天国彼端。

It changes up the combat because it almost makes it impossible to shoot enemies that are far away," Bagwell explains."

它改变了战斗的方法，因为你不可能打中太远处的敌人，你能听到它们的声音但是看不见，除非他们走进。

This area is peaceful except for a few skirmish es in the distance.

除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。

Then he retumed to his perch on the keg and sat stolidly holding the can of shrimps while the storm burst. It shook the wooden store and seemed to be ripping great furrows in the distant field.

外面风雨正劲，简直要掀开这个木头搭建的小店，远处的田野似乎要被雷电劈出一条条巨大的鸿沟。

At that moment, in the distant patch a supergiant star glowed fiercely, showing no outward signs of its impending doom .

在那个时刻，远处的那片芒中有颗强烈发光的超级星，丝毫未显露出即将毁灭的徵兆。

The selectable equipments are rotor mast aiming system, two pods with 2 TOW missiles for each, Blackhole infrared suppresser, two pods with 2 Stinger missiles or other types of air-to-air missiles for each, FLIR system for pilot, AN/APR-39(V-1) radar warning system, fuel tank on hardpoints, advanced avionics and mission equipments.

旋翼轴瞄准具可将视频信号输给飞行员的电视显示器。旋翼轴瞄准具备激光测距仪。为了不被敌人发现，"防御者"Ⅱ直升机可借助旋翼轴瞄准具在树木或地形后面进行隐蔽悬停，而且还能观察战场远处的情况。只要稍作改装，就可安装为OH-6A研制的标准轻型航空电子设备。

The variational formulation is solved by linear boundary elements in this paper.

在求得边界上的中间变量—向量密度场的同时，也确定出压力、无穷远处的流速。

The silver geometry of a petrochemical complex, a vorticist assemblage of cylinders and cubes superimposed upon the distant plateau of mountains

一家石油化工综合企业的银白色几何外形，一大批盘转涡旋的圆柱体和立方体层层叠叠，盘踞在远处的高山峻岭之上

He couldn't hear it, but he caught a whiff of the sea air.

他们静静地站着，他可以看到远处的大海，听不到大海的声音，但他可以闻到海风的气息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。