远处的

After collecting return to Mires.

在Mires身后远处的山中可以找到很多大袋装的农作物。

Where men cross over in their boats in the morning with ploughs on their shoulders to till their far-away fields

人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田

After watching from a distance, my wife approached and whispered in my ear," I hate to tell you this, dear, but you are trying to play a cheese slier."

站在远处的妻子看到了，便走过来悄悄的对我说：&亲爱的，我真不想告诉你，可你吹的是一把奶酪切片器。&

The wedding tent located at the 'Burrows' was awe inspiring in its own right, surrounded as it was by a field of corn grass, with lights twinkling off the water in the distance.

婚礼的帐篷建在陋居场景上，独具一格，令人叹为观止，周围像是一大片玉米地，远处的水面上波光粼粼。

Although there were no shops in the area, firecrackers were still cracking in the distance, and every now and then the darkness would be lit up by a double-explosion rocket or one of those known as " Five Devils Resisting Judgment".

这一带没有什么铺户，可是远处的炮声还继续不断，时时的在黑空中射起个双响或五鬼闹判儿。

Mrs.Tittlemouse went on her way to a distant storeroom, to fetch cherry-stones and thistle -down seed for dinner.

点点鼠太太出发去远处的一个贮藏室，去取些樱桃核和蓟花的冠毛籽来做晚饭。

I am staying in my cart, staring through the window at the aspens moving slowly backward and figuring out what the distant prairie looks like.

呆呆地坐在车中，望着窗外缓缓退后的一棵棵白杨，不知远处的草原此时是一幅什么景象。

But by and by, sure enough, I catched a glimpse of fire away through the trees.

不过，隔了一会儿，千真万确的，通过远处的树丛，我发现了火光一闪。

And drowsy tinklings lull the distant folds.

昏沉的铃声催眠着远处的羊栏。

Meanwhile, in the distance, Christian Phalangist militiamen "engaged in an artillery duel with another unit that we were unable to identify."

与此同时，远处的黎巴嫩右翼基督教民兵&正在与不明身份的武装部队展开火炮对攻。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了