远处

Television makes it possible for us to see a distant scene as a transmitter at the television stadio telecasts the scene to our receiver.

当电视台的发射机把场景播送到我们的接收机时，电视就使我们能看到远处的场景。

A distant scene as a transmitter at the television stadio telecasts the scene to our receiver.

当电视台的发射机把场景播送到我们的接收机时，电视就使我们能看到远处的场景。

Television makes it possible for us to see a distant scene as a transmitter at the television stadio telecasts the scene to our receiver.

当电视台的发射机把场景播送到我们的接收机时，电视就使我们能看到远处。。。

Television makes it possible for us to see a distant scene as a transmitter at the television stadio telecasts the scene to our receiver.

当电视台的发射机把场景播送到我们的接收机时，电视就使我们能看到远处的场景。it，是形式宾语，真正的宾语是for

Television makes it possible for us to see a distant scene as a transmitter at the television stadio telecasts the scene to our receiver.

当电视台的发射机把场景播送到我们的接收机时，电视就让们能看到远处的场景。it，是形式宾语，真正的宾语是for us to see a distant scene。

Television makes it possible for us to see a distant scene as a transmitter at the televisionstadio telecasts the scene to our receiver .

当电视台的发射机把场景播送到我们的接收机时，电视就使我们能看到远处的场景。it ，是形式宾语，真正的宾语是 for us to see a distant scene 。

In conclusion, I would like to encourage everybody to keep his or her eyes open while walking around the City. We really don't have to seek far afield. All things speak the Dharma, if we only have the ears to hear, the eyes to see. With an open and appreciative mind we can learn from all species, listen to the Dharma that the redwoods, pines, sycamores, the flowers, or even the grasses speak...

最后，我想鼓励大家在城里走路时，不妨注意看看，我们实在不需要去远处寻求，万物都在说法，只要我们用心去听、去看，若能用一个客观赏识的心态，则可以自所有的大自然中学到东西，细听红木、松树、枫树、花，甚至草所说的法……。

Proactive restoration can be implemented to automatically allocate lots from wrong stockers to the right stockers in order to reduce the number of remote get lots, therefore lot delivery time.

主动恢复过程可以减少从远处储存柜运送晶片的次数，从而缩短运送时间。本文介绍了几种实用的库存管理方法。

Proactive restoration can be implementedto automatically allocate lots from wrong stockers to the right stockers in order to reduce the numberof remote get lots, therefore lot delivery time.

主动恢复过程可以减少从远处储存柜运送晶片的次数，从而缩短运送时间。本文介绍了几种实用的库存管理方法。

It was the stillest silence they had ever known, broken once by a distant lapping, which Peter explained was the wild beasts drinking at the ford, and again by a rasping sound that might have been the branches of trees rubbing together, but he said it was the redskins sharpening their knives.

他们还从来没有经历过这样深沉的寂静，只是偶尔从远处传来舌头舐东西的声音。彼得说，那是野兽在河边喝水；有时又听到一种沙沙声，那也许是树枝在相蹭。不过，彼得说，那是印第安人在磨刀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。