远处

Four patients Visites our hospital with distant metastasis. All of them received systemic chemotherapy and one also received local radiotherapy.

有4位病人到了台大医院时已有远处肿瘤转移的现象，在这有4位病人均接受了全身性的化学治疗，而其中一位更换接受了局部的放射线治疗。

From his window you could look across the San Marco Basin—with its unending flotilla of speedboats, gondolas, and water-buses called vaporetti—and beyond to the Piazza San Marco, epicenter of Venetian tourism.

你可以从他的窗户眺望圣马可湾──上面不断往来着成列的快艇、平底轻舟和水上巴士──以及更远处的圣马可广场，那儿就是威尼斯观光的中心。

Seats are immediately filled up by early birds, and a perpetual line awaits around the corner. Many from afar carpooled in rental vehicles while some even arrived the night before and slept in trishaws.

椅子上坐满了早早就到的人，一条长长的队伍排在中心外，许多从远处赶来的人们也一起租车前来，还有一些在前晚就在门口守候的病人睡在三轮车内。

Seats are immediately filled up by early birds, and a perpetual line awaits around the corner. Many from afar carpooled in rental vehicles while some even arrived the night before and slept in trishaws.

椅子上坐满了早早就到的人，一条长长的队伍排在中心外，钗h从远处赶来的人们也一起租车前来，还有一些在前晚就在门口守候的病人睡在三轮车内。

He looked across the treetops, thinking through his response.

他抬起头，越过树梢望着远处，思索着他的回答。

"Hidden" rule for hunter and trappers. 4+ to see at long range

猎手和孬不拉围捕手有隐藏规则，需要4+看到远处。

The cherishing and training of some trees;the cautious pruning of others;the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage;the introduction of a green slope of velvet turf;the partial opening to a peep of blue distance,or silver gleam of water:all these are managed with a delicate tact,a pervading yet quiet assiduity,like the magic touchings with which a painter finishes up a favourite picture.

一些树木的保护和培育；给另外一些树木精心地修剪；花儿散布周围，以及植物的柔嫩而优雅的落叶；绿色斜坡上天鹅绒似的草皮；半掩得仅能瞥见的远处蓝银交映的水光：所有这些都是精心设计的，一份默默而又无处不在的耕耘，就像一位画家完成了他心爱的画时那种充满魔力的触摸。

And drowsy tinklings lull the distant folds.

昏沉的铃声催眠着远处的羊栏。

And drowsy tinklings lull the distant folds.

远处为牛羊催眠的铃声显得昏沉

To the far right is the fish Elpistostege, an extinct relative of tetrapods.

它旁边的远处，另一条鳍鱼正准备离开这个危险的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。