远处

The area outside the microprism is the matte screen. Focusing is done by sight and requires practice as the transition from unsharp to sharp is gradual rather than abrupt . The matte screen helps you focus precisely with range.

微棱镜以外的区域是磨砂屏，对焦的过程是通过观察同时需要经验，因为景物被观察时从不清晰到清晰的变化是逐渐产生的而非突然出现的，磨砂屏能帮助您对远处和极近处景物精心准确对焦。

It was the cradle of a very large, which loaded with countless as long as the Mirs a grown up and will be flying in the sky far away, but they will not forget the cradle of the ex-rearing.

那是一个很大的摇篮，里面装载着无数只大鹏鸟，只要大鹏一长大，就会飞向远处的天空，但它们不会忘记摇篮的养育之恩。

A wide expanse of mist-covered waters; a vast expanse of water; mists and ripples -- river scenery; Mists and waves stretch far into the distance.

远望洞庭，烟波浩渺。成语烟波：水波渺茫；看远处有如烟雾笼罩；浩渺：广阔无边。水波渺茫；一望无边。形容水域宽广。也作&烟波浩淼&。

Objective: Hepatocyte growth factor is a potent mitogen and motogen for cells, it can promote tumour invasion and metastasis.

目的：肝细胞生长因子对细胞增生及其能动性有强烈的影响，可促进肿瘤扩散和远处转移。大多数正常细胞和肿瘤细胞都能产生HGF，并表达HGF的受体。

It's not hard to understand why some refer to it as "Rain City," but visit when the sun is shining, when lakes Union and Washington are sparkling under a blue sky and majestic Mount Rainier is visible in the distance, and you'll realize that "Emerald City" is the most appropriate of its monikers.

有人称西雅图为&雨城&一点不奇怪，但是当你造访阳光照耀下的西雅图，蓝天之下联邦湖和华盛顿湖的湖水波光粼粼，远处巍峨的瑞尼尔山清晰可见，你就会意识到，&翡翠之城&是这个城市所有外号中最为确切的了。

The blackness of darkness reigned, and the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.

四处都被漆黑的夜色笼罩着，只有远处轰隆轰隆的闷雷声偶尔搅扰那万籁无声的寂静。

The zonula adherens typically appears as a close and consistent apposition (15-20 NM) of the cell membranes close to the apical cell surface and surrounding the entire cell.

其表面为细胞膜，内为胞质，胞质中含纵行微管；纤毛较微绒毛粗且长，光镜下可见。功能：纤毛可定向摆动，把表面的分泌物及灰尘等向远处推移。

The Zephyrs are in the far-flung Pacific Coast League, but travel has not been much more strenuous than it was in Norfolk.

Zephyrs队是在太平洋海岸联盟最远处，但旅程不会比他们在Norfolk时更费力。

To enter, think as the Wanderers from Afar would. Think of perfection.

想要进去，就要像远处世界的流浪者一样思考，思考完美。

All the way Alpatitch had met and overtaken waggons and troops, and as he drove into Smolensk he heard firing in the distance, but he scarcely heeded the sound.

在途中，阿尔帕特奇遇到并越过了辎重车和军队。他快到斯摩棱斯克时，听到了远处的枪声，但枪声并没有使他吃惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。