远处

Heart-rending screams could now and then be heard from the enemy prison in the distance.

从远处敌人的牢房里不时传来惨不忍闻的尖叫声。

Canada, Yoho National Park, 1985In the Canadian Rockies, hideaways range from remote campsites to world-class resorts-all set amid superlative mountain scenery.

加拿大落基山脉，远处那若隐若现的山脉上的野营地就是世界一流的度假胜地--所有的一切都包围在顶级的山景中。

In which he demonstrated that the screen content of a video display unit could be reconstructed at a distance using low-cost home-built equipment——a TV set with its sync pulse generators replaced with manually controlled oscillators.

一文，引起了公众的注意，在文中他演示了利用家庭自制的廉价设备，在远处重构了视频显示器屏幕上的内容，他的设备就是一台电视机，用人工控制的振荡器代替了电视机里面的同步脉冲发生器。

When the barrel was full, hoofbeats were heard retreating.

当桶里灌满水时，远处传来哒哒的马蹄声。

Return in the color again, lead long before horse hold hands to loiter dealer's stand that quarrels in the city, step a the street joke continuously smile is owed the body wish by common people, return to a palace, the waist depends on in the window way, the hopes noisy lights of that city, hearing a company the trip bell ring voice, distant place water grass in the lake connect a day......

又在夕色暮归，牵马拉手流连在城中喧闹的贩摊前，踏一街笑语不断笑受百姓欠身祝福，回到王宫，揽腰依在窗口，凝望那一城热闹灯火，听商旅驼铃声声，远处罗泊湖水草连天。。。。。。

Work Description: This is a beautiful place, beautiful, flowers, blue sky and white clouds, the distant green of the Castle Peak For droplets, the morning mist filled, meandering river and from the home front, the river on several boats, and long lines, a unique small houses, were a few trees around, there are two bottles of red small towers in front of the house, morning hostess is feeding seeds to the chickens , the host is doing morning exercises, enjoyable, the house next to a beautiful garden is my middle bird's-eye view of the road, living in such a beautiful and quiet place with nature together is a good place for home.

作品说明：这是一个美丽的地方，山清水秀，鸟语花香，蓝天白云下，远处的青山苍翠欲滴，白雾缭绕，小河从家门前蜿蜒而过，小河上几条小船，悠悠而行，一幢别致的小房子，被几棵大树围绕，门前有两樽红色的小塔，早晨女主人在喂鸡，男主人在晨练，其乐融融，房子旁边有一个美丽的花园，花园中间是我鸟瞰的小路，生活在这样一个风景秀丽又安静的地方与大自然融为一体，是居家的好地方。

In a far north without ice, a mother bear could be stranded a long way from good hunting, struggling to feed herself and her cubs.

在远处的北部没有冰，北极熊妈妈可能处于困境一段漫长的道路走好区去打猎，努力的去供养她自己和她的幼兽。

Here is more of O'Neill's lovely writing about the game:"This degenerate version of the sport — bush cricket, as Chuck more than once dismissed it — inflicts an injury that is aesthetic as much as anything: the American adaptation is devoid of the beauty of cricket played on a lawn of appropriate dimensions, where the white-clad ring of infielders, swanning figures on the vast oval, again and again converge in unison toward the batsman and again and again scatter back to their starting points, a repetition of pulmonary rhythm, as if the field breathed through its luminous visitors."

烟雾蒙蒙的夏季，这些球队分散在各个狭小，不为人知的公园中。奥尼尔似乎对这项运动十分熟悉。他描述时流露出不经意的优美，比如在描写板球击球手一系列的潜在招式时，他写道：&看，钩，截，扫，盯防，拉，还有其他那些技术都是为了让球不停的滚，不停的滚，就像有魔法一样一直到远处的球场边。&他们意识到，现在这种板球早已经不是在安的列斯时他们喜爱的那种运动了。纽约的场地太小了，而且有越来越小的趋势。

Then she'd follow the river across Newtown Creek to Greenpoint, where my father's Irish-speaking grandfather settled in the 1870s.

在河的对岸——那里百事可乐的旧广告牌依旧把皇后区的边缘地带照得灯火通明——她看得到远处的桑尼塞德，那里是她抚养头几个孩子的地方。

From a distance, the long boom and white jib combine for impressive reach.

从远处，长期繁荣和白臂相结合，为达到令人印象深刻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。