远处

I heard the mission bell. and I was thinking to myself

我听到远处教堂的钟声，我在心里对自己说

You see the distant flames They bellow in the night .

你们看到远处的火光，他们在黑夜中怒号。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants,that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.

再往远处看，我更惊奇地发现，木片上到处有这样的斗士，看来这不是决斗，而是一场战争，这两个蚁民族之间的战争，红蚂蚁总跟黑蚂蚁战斗，时常还是两个红的对付一个黑的。

When a staircase appears in the scene, for example, and somewhere in the background we hear the dog's master (who has just arrived at the stairs below) calling "Siao-Pai", then we as viewers can guess by observing the movement of the picture that Siao-Pai is just considering whether he should go down the stairs or not - but we do not know what Siao-Pai actually does.

例如，镜头里出现楼梯，背景远处有主人呼唤「小白！

Between whiles, I unconsciously noticed her walk in front of me for several meters .

时常，也会在路上不经意间看见她就走在前面距我几米远处。

I knew now that the piece of paper in the Bible meant that Miss Sophia was to meet Harney at half-past-two in the morning and run off with him.

有时我听见远处的枪声，有两次我还看见一伙伙骑着马的人从附近经过。

An arrow and make it stick to a big rock far away.

射在远处的一块大石头上

I use a pair of high powered binoculars so that I can watch them from a distance.

我用一副高倍的望远镜，所以能从远处观察。

There came a little blackbird,And snapped off her nose.

远处而来的黑鸫，一口啄住，她的鼻子。

Just then Frank saw Blackie at a distance. He hurried to open the door and let him in.

就在这时，Frank看到Blackie在远处，他赶忙打开门让他进来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了