远处

Or will the huge bergs actually stay in the oceans away from land?

或者这些巨大的冰山实际上会待在远处，远离陆地吗？

More blog entries: Watch Streaming The Vampire Diaries Season 1 Episode 13 Children of the Damned online free stream s01e13 Watch Streaming Battle of the Bods s02e14 | Watch Battle of the Bods Season 2 Episode 14 Watch Stream Bones Season 5 Episode 14 s05e14 online free,Free Streeam Bones Season 5 Episode 14 s05e14 online free, Bones Season 5 Episode 14 s05e14 Watch Dota 6.65 AI / Dota Allstars 6.65 AI Plus Map Download for free – All fans of Dota is waiting for new Dota 6.65 map

昨天傍晚游泳池很多人。有一位穿棕色泳裤的Uncle（从远处看到会以为他没穿裤）一下水，见我坐在泳池的角落（我必须等别人先游走才能游）就说：&喂，游啦，你坐在那边做麽？呐，游他的旁边啊，他游很慢的。&过一阵子，他突然向我喊&Hello， hello，你叫什麽名？&。。。

In the stage of petroleum exploration and exploitation, it is difficult for traditional well logging methods and devices to detect fractures and geological abnormal objects far from boreholes.

在石油勘探和开发阶段，用传统的测井方法难以识别井壁周围距井壁较远处地层中存在的裂缝和地质异常体。

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot; to replace the dull, shrouding obscurity of the smoke by a distance so distinct that the masts of the ships whose hulls were buried below the horizon were visible—all this was perfect bliss.

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机营造人侵占践踏的大片草地，至此都一概抛在脑后：而代之以光洁无暇的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气；这里再不是烟尘笼罩，晦暝凄其，而是天明气清，一望无际，沉埋在远处地平线下的船只，桅樯矗立，历历可见—看到这一切真是很大的幸福。

Hougomont and La Haie-Sainte continued to burn, forming, one in the west, the other in the east, two great flames which were joined by the cordon of bivouac fires of the English, like a necklace of rubies with two carbuncles at the extremities, as they extended in an immense semicircle over the hills along the horizon.

乌古蒙和圣拉埃，一在西，一在东，都还在燃烧，在那两篷烈火之间，远处的高坡上，英军营帐中的灯火连成一个大半圆形，好象一串解下了的红宝石项圈，两端各缀一块彩色水晶。

For many of us the"cashless society" is not on the horizon—it's already here.

对我们大多数来说，&无现金社会&不在远处——它已经在眼前了。

But by and by, sure enough, I catched a glimpse of fire away through the trees.

不过，隔了一会儿，千真万确的，通过远处的树丛，我发现了火光一闪。

I use scare quotes around "centrist," by the way, because if the center means the position held by most Americans, the self-proclaimed centrists are in fact way out in right field.

顺便说一声，有关&中间主义&我用了令人害怕的引述，其原因是，如果中间是指大多数美国人所持的立场，那么这些自称中间主义者实际上则远处于右翼立场上。

Some small something chittered in a tree.

远处不知是什么小动物在树上吱吱叫着。

The establishment of distal metastases by cancer cells requires that the cells acquire a motile phenotype and the ability to survive, clonally expand, and recruit a blood supply.

癌细胞形成远处器官的转移通常需要获得一种可移动的表型，同时具有存活、克隆性增殖和募集血液供应的能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。