远处

The water is green, in the distance the rigs are silhouetted on the horizon.

水是碧绿色的，从远处望去帆锁在水平面上映现出倒影。

The bleached, skeletonized heads associated with head rot are very obvious in the field, even from a distance.

已退色的葵盘骨架与烂盘在田地中都很显眼，即使在远处也清晰可辨。

This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance.

除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。

T h is area is peaceful except for a few skirmishes in the distance .

除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的对

After watching from a distance, my wife approached and whispered in my ear," I hate to tell you this, dear, but you are trying to play a cheese slier."

站在远处的妻子看到了，便走过来悄悄的对我说：&亲爱的，我真不想告诉你，可你吹的是一把奶酪切片器。&

Sometimes they were caused by faraway thunder, sometimes by a thousand tons of sand sloughing down the slip-face of a high dune.

有时是远处的雷引起的，有时是几千吨沙从高大的沙丘的坡面落下造成的。

The spruces rough in the distant glitter

才能领悟远处粗硬的云杉。

See the line from a sufficient distance, and it straightens itself to the average tendency.

如果从远处看这条航线，它就变直，接近了平均趋势。

Over the hills and far away, he swears he will return one day.

在山岭和远处，他发誓有一天他会回。

One house teetered drunkenly, half in, half out of the sea.

远处还有一幢房子在海里像个醉汉似的起起伏伏，一半在海里，一半冒在海面上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。