远处

As usual the Poet is missing in action, always sitting at home and predicating restless plateaus elsewhere.

诗人和往常一样又缺席，他总是坐在家里断言关于远处那片渴望变化的高原。

Catching sight of Jesus from a distance, he ran up and prostrated himself before him

他从远处望见了耶稣，就跑来，跪在他前

Search teams reached the remote spot by helicopter and rappelled down with ropes to reach the rugged crash site, Gen.

搜寻小组通过直升飞机到达一较远处通过绳索到达飞机残骸处，民航当局负责人Gen。

Looked to the distant, numerous snow white woven curtain, in the start fretting, rappelling.

向远处望去，无数的雪花织成洁白的幕布，在微动着展开、垂降。

The rocks of the Spy-glass re-echoed it a score of times; the whole troop of marsh-birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon.

过后很久，这临死前的呼号还在我的脑海中回响，虽然周围又复归寂静，只有归鸟人塘的扑翼声和远处的涛声打破着午后的沉寂。

To translate by computer into numbers that can be transmitted to a remote location and then reconverted into pictures by another computer.

影象传输用计算机转换成可以传替到远处的数字，再用另一台计算机把数字还原成图画

Computer Science To translate by computer into numbers that can be transmitted to a remote location and then reconverted into pictures by another computer.

影象传输：用计算机转换成可以传替到远处的数字，再用另一台计算机把数字还原成图画

An instrument that converts voice and other sound signals into a form that can be transmitted to remote locations and that receives and reconverts waves into sound signals.

电话机：将话音和其它声音信号转变成能传送到远方地点的形式，而远处能接收电波并将电波还原成声音信号的仪器

Tel. An instrument that converts voice and other sound signals into a form that can be transmitted to remote locations and that receives and reconverts waves into sound signals.

电话机：将话音和其它声音信号转变成能传送到远方地点的形式，而远处能接收电波并将电波还原成声音信号的仪器 n.attributive。

We have found pleasure in watching, from a distance, the surprise of young people regaled in this way.

我们从远处看到那对年轻夫妇因受到这种方式的款待而表露出的惊讶，从这样的观察中我们找到了乐趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。