远处

If you want to know how much darkness there is around you, you must sharpen your eyes, peering at the faint lights in the distance.

如果你想知道你的周围有多么黑暗，你必须磨砺你的眼睛，使它看见远处微弱的光芒。

But I pointed out the distant pinnacles of the Palace of Green Porcelain to her, and contrived to make her understand that we were seeking a refuge there from her Fear.

但我把远处青瓷殿的尖顶指给她看，想让她明白我们是去那里寻找躲避恐惧的地方。

They serpented towards his feet, curling, unfurling many crests, every ninth, breaking, plashing, from far, from farther out, waves and waves.

波浪翻滚着冲着它的脚涌来，绽出许许多多浪峰，每逢第九个，浪头就碎裂开来，四下里迸溅着。从远处，从更远的地方，后浪推着前浪。

Where men cross over in their boats in the morning with ploughs on their shoulders to till their far-away fields

人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田

Sitting at a open-air restaurant near the river of Changzhou Island, we enjoyed the local speciality -- delicious shrimp, while bathing the warm sunshine and the kiss of the gentle wind. Farther beyond, there were several smacks poppled over the river. What a leisure time!

我们坐在长洲岛江边的一个露天饭店里，品尝着这里的特产――味道鲜美的河虾，煦暖的阳光洒在身上，清新柔和的江风轻拂而过，远处几只小渔船在平静的江面上荡漾着，这一切令人遐意。

The girl has started to select this , has rolled having visited that , has watched helplessly, the automobile pouts to gamble shouting

姑娘拣起了这个，滚走了那个，眼看，汽车嘟赌叫着从远处驶来

He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

并且来传和平的福音给你们远处的人、也给那近处的人。

And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

弗 2：17 并且来传和平的｛福音｝给你们远处的人，也给那近处的人。

He came and preached peace to you who were far away and peace tothose who were near.

他来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。