远处

Palpation of the right upper quadrant and inguinal and supraclavicular lymph nodes is important to screen for metastatic disease.

右上腹及腹股沟区可触及肿物和锁骨上触及淋巴结提示远处转移。

85E Realize that the big money comes in the big swingE Whatever might seem to give a big swing, its initial impulse, the fact is that no matter who opposes it, the swing must inevitably run as far and as fast and as long as the impelling forces determineE

无论什麼是看上去会掀起大浪潮的，它最初的鼓动，事实是，不管是谁对抗它，大浪潮都无可避免地必然按照推动它的力量所决定的速度，冲到推动它的力量所决定的远处。

If you believe nothing is always what's left after a while, as I did, If you believe you have this collection of ungiven gifts, as I do (right here behind the silence and the averted eyes) If you believe an afternoon can collapse into strange privacies— how in your backyard, for example, the shyness of flowers can be suddenly overwhelming, and in the distance the clear goddamn of thunder personal, like a voice, If you believe there's no correct response to death, as I do; that even in grief (where I've sat making plans) there are small corners of joy If your body sometimes is a light switch in a house of insomniacs If you can feel yourself straining to be yourself every waking minute If, as I am, you are almost smiling ...

如果，你相信，一段光阴过后，留下的只有虚无缥缈，正如我过去所信的那样；如果，你相信，你具有这非天赋的才能秉性，正如我现在(就在这沉默和躲闪的目光之后)所信的这样；如果，你相信，下午有可能会倒塌成为些陌生的隐私——怎么会在你的后院里，比如说，花儿的羞涩突然变得如此势不可挡，而在远处，征友广告好似雷鸣，该死而清晰，犹如人的声音；如果，你相信，死亡没有正确的答案存在，正如我所信的这样，尽管在悲哀中也会有欢乐的小角落；如果，你的身体也有时会是失眠人房里的电灯开关；如果，你在醒着的每分钟里都能感到自己是在尽力保持本性；如果，和我一样，你的微笑即将来临。。。。。。

I took a good gap and a stretch, and was just going to unhitch and start when I heard a sound away over the water.

我打了一个呵欠，伸了一下懒腰，刚准备解开绳子打算走的时候，听到远处河面上传来一点声响。

To right the unrightable wrong, To love pure and chaste from afar, To try when your arms are too weary, To reach the unreachable star!

昭雪那不能昭雪的沉冤，从远处纯洁无邪地去爱，在双臂太倦时去尝试，达到那不可及的星！

To right the unrightable wrong To be better far than you are To try when your arms are too weary To reach the unreachable star This is my quest, to follow that star, No matter how hopeless, no matter how far To be willing to give when there's no more to give To be willing to die so that honor and justice may live And I know if I'll only be true to this glorious quest That my heart will lie peaceful and calm when I'm laid to my rest And the world will be better for this That one man scorned and covered with scars Still strove with his last ounce of courage To reach the unreachable star.

去做那不可能的梦想去和那打不败的敌人战斗承担那无法承受的哀愁奔向那勇者们都不敢前去的地方去改正那无法修正的错误从远处献上纯洁的爱在你的双臂都已疲累的时候继续努力伸手去探取那遥不可及的星星这就是我的理想去追寻那颗星星不论希望多麽渺茫不论路途有多遥远没有疑惑永不休止的为正义而战斗为了天赋的使命即使被打入地狱也心甘情愿而我知道只要我忠於这璀璨的梦想当我被安葬的时候我的心将会宁静祥和而世界也将变得更加美好因为有个备受责难满身创伤的人仍然在拼着他最后一丝的勇气去探取那遥不可及的星星

So long-winded was he and so unweariable, that when he had swum farthest he would immediately plunge again, nevertheless; and then no wit could divine where in the deep pond, beneath the smooth surface, he might be speeding his way like a fish, for he had time and ability to visit the bottom of the pond in its deepest part.

它的一口气真长，它又不知疲倦，然而，等它游到最远处时，立刻又潜到水下；任何智慧都无法测度，在这样平滑的水面下，它能在这样深的湖水里的什么地方急泅如鱼，因为它有能力以及时间去到最深处的湖底作访问。

So long-winded was he and so unweariable, that when he had swum farthest he would immediately plunge again, nevertheless; and then no wit could divine where in the deep pond, beneath the smooth surface, he might be speeding his way like a fish, for he had time and ability to visit the bottom of the pond in its deepest part.

它的一口气真长，它又不知疲倦，然而，等它游到最远处时，立刻又潜到水下；任何智慧都无法测度，在这样平滑的水面下，它能在这样深的湖水里的什麼地方急泅如鱼，因为它有能力以及时间去到最深处的湖底作访问。

The indirect CT finding of the disease are the enlargement of renal pelvis,lymph metastasis and ureteral fistula.CT scan can show the lesions in both the inside and outside of the ureter and is unwounded.

CT检查既可观察腔内病变又可显示腔外肿瘤情况及远处转移，且为无创性检查。

The vaulty heaven so high above our heads.

而非夜莺。看呀，亲爱的，远处东方的天空

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。